1
00:01:02,163 --> 00:01:03,097
<i>
Põrkerauad põrkerauani liiklus</i>

2
00:01:03,197 --> 00:01:04,465
<i>täna õhtul Tobini sillal</i>

3
00:01:04,565 --> 00:01:06,634
<i>kui töömeeskonnad jätkuvad
silla näo tõstmine.</i>

4
00:01:06,734 --> 00:01:08,702
<i>Oodake vaheldumisi
liiklus ülemise korruse</i>l

5
00:01:08,802 --> 00:01:09,937
<i>kui alumine korrus on suletud.</i>

6
00:01:11,539 --> 00:01:15,509
<i>♪ Kas sa tahad
Päästa oma hing? ♪</i>

7
00:01:16,444 --> 00:01:22,616
<i>♪ Me ei ärka ellu
Ristisõda nüüd ♪</i>

8
00:01:22,716 --> 00:01:25,253
<i>♪ Sest see näeb välja nagu</i>

9
00:01:25,353 --> 00:01:27,788
<i>♪ Meid on reedetud</i>

10
00:01:28,122 --> 00:01:29,523
<i>♪ Kas keegi</i>

11
00:01:29,623 --> 00:01:33,026
<i>♪ Tule päästa meid
See lugu ♪</i>

12
00:01:33,127 --> 00:01:34,995
<i>♪ Massihävitusest?</i>

13
00:01:35,095 --> 00:01:37,831
<i>♪ Kas nad jäävad
Kui nad näevad</i>

14
00:01:38,098 --> 00:01:42,270
<i>Mida me oleme teinud
lihtsalt olla vaba? ♪</i>

15
00:01:42,370 --> 00:01:45,005
<i>♪ Ootame, ootame</i>

16
00:01:45,105 --> 00:01:48,442
<i>♪ Superkangelase sekkumiseks</i>

17
00:01:48,542 --> 00:01:51,011
<i>♪ Ootame, ootame</i>

18
00:01:51,111 --> 00:01:52,146
<i>♪ Superkangelase sekkumiseks</i>

19
00:01:52,380 --> 00:01:53,947
Mis sa oled
seda kõike tegema?

20
00:01:54,047 --> 00:01:55,383
Sa hakkad trollima
poiss-sõbrad või midagi?

21
00:01:55,583 --> 00:01:56,950
Ilmselgelt sa ei tea.

22
00:01:57,050 --> 00:01:59,253
Ja kes ütleb, et see on a
poiss-sõber, keda ma jahin?

23
00:01:59,353 --> 00:02:00,421
Oh, ära isegi.

24
00:02:00,788 --> 00:02:02,256
Ma ei vajanud kõike
et enne lahkumist.

25
00:02:02,356 --> 00:02:04,658
Olgu, seal on suur
vahe 14 ja 16 vahel.

26
00:02:04,758 --> 00:02:07,127
Tähendab, mul on just need rinnad.

27
00:02:07,228 --> 00:02:08,529
Jeesus, Maddie, lõpeta.

28
00:02:08,629 --> 00:02:10,531
Nad teevad palju enamat kui meik.

29
00:02:10,631 --> 00:02:11,932
Maddie, palun. Ära tee.

30
00:02:12,032 --> 00:02:14,101
See on tõde.

31
00:02:34,622 --> 00:02:36,457
Hr Wisdom, võtke see.

32
00:02:36,624 --> 00:02:37,825
Vang, jälgi oma sammu.

33
00:02:37,991 --> 00:02:39,026
Samm.

34
00:02:40,994 --> 00:02:42,330
Lihtsalt, doc.

35
00:02:42,430 --> 00:02:43,831
Eemaldage kapuuts.

36
00:02:43,997 --> 00:02:45,333
Kopeerige see.

37
00:02:50,938 --> 00:02:52,806
Sa kindlasti tead, kuidas
daami ravima.

38
00:02:53,807 --> 00:02:54,842
Doc, kui sa oled daam,

39
00:02:55,243 --> 00:02:56,310
Olen känguru.

40
00:02:56,410 --> 00:02:58,479
Ole vait, mõlemad.

41
00:02:58,846 --> 00:03:01,582
Sa ei räägi sellega
vang, härra Galotti.

42
00:03:01,682 --> 00:03:05,386
Ta on lihtsalt liha, me liigume
A-st kuradima B-ni.

43
00:03:05,486 --> 00:03:07,588
Jah, härra Stauffer.

44
00:03:07,688 --> 00:03:08,856
Vang turvaliselt.

45
00:03:13,093 --> 00:03:14,395
Vang turvaliselt.

46
00:03:21,502 --> 00:03:22,570
Lõpuks ometi üksi?

47
00:03:22,670 --> 00:03:24,204
Ära, doc.

48
00:03:24,305 --> 00:03:26,073
Nad tabavad mind, kui olen sinu vastu kena,
nad löövad mu tagumikku.

49
00:03:34,882 --> 00:03:36,417
Võtke istet, härra Galotti.

50
00:03:36,517 --> 00:03:38,752
Jah, härra, härra Wisdom.

51
00:03:38,852 --> 00:03:40,754
Härra Tarkus.

52
00:03:41,121 --> 00:03:43,624
Kuidas sa sellise nime said
kui sa nii loll oled?

53
00:03:46,126 --> 00:03:49,029
Järgmine kord on see sinu nägu,
Pr Brown.

54
00:03:49,129 --> 00:03:50,864
Vaata, kuidas sa tunnistad
patriootide vastu

55
00:03:50,964 --> 00:03:52,099
sülitab hambaid välja.

56
00:03:58,539 --> 00:04:00,541
Valmis lahkuma, hr Stauffer.

57
00:04:00,808 --> 00:04:02,876
<i>
Me kolime välja! Üle.</i>

58
00:04:18,091 --> 00:04:18,892
Et nemad?

59
00:04:18,992 --> 00:04:20,794
Jah, meil on 40 minutit.

60
00:04:20,894 --> 00:04:21,695
B-meeskond valmis?

61
00:04:23,196 --> 00:04:23,897
Hea küll.

62
00:04:25,566 --> 00:04:27,134
Siin me oleme,

63
00:04:27,535 --> 00:04:30,137
Devil's Car, kell
tagasipöördumise punkt.

64
00:04:30,371 --> 00:04:33,674
Ma olen kuradi uhke
igaüks teist.

65
00:04:33,774 --> 00:04:37,010
Kui minu kõrvale jäid kokku
maailm käskis sul mitte teha.

66
00:04:37,110 --> 00:04:40,080
Kui see pole armastus, siis mis on?

67
00:04:41,782 --> 00:04:44,452
Öelge B-tiimile, et me oleme valmis!

68
00:04:56,029 --> 00:04:57,264
Sa said oma
õppija on sinu peal?

69
00:04:57,365 --> 00:04:59,667
Alati. Läbis minu kirjutatud
esimest korda.

70
00:04:59,767 --> 00:05:01,234
Mitu korda see sul võttis?

71
00:05:01,635 --> 00:05:02,770
Mida sa teed?

72
00:05:02,870 --> 00:05:03,871
Me jääme hiljaks
filmide jaoks.

73
00:05:03,971 --> 00:05:04,938
Mitte siis, kui sõidad.

74
00:05:06,874 --> 00:05:09,042
Kas tõesti?
Kas ma saan teie veoautot juhtida?

75
00:05:09,142 --> 00:05:10,511
Ma ei tea, kas saate?

76
00:05:10,611 --> 00:05:11,612
Kurat, jah.

77
00:05:36,136 --> 00:05:37,671
Kas ma ei ütle sulle alati
potile minema

78
00:05:37,771 --> 00:05:39,740
enne kui teele asume,
Härra Tarkus?

79
00:05:39,840 --> 00:05:40,841
Mida sa mulle ütlesid?

80
00:05:40,941 --> 00:05:42,175
Sinu jalg.

81
00:05:42,410 --> 00:05:43,977
See pumpab nagu sul oli
kümme tassi kohvi.

82
00:05:44,077 --> 00:05:45,012
Ole vait.

83
00:05:48,816 --> 00:05:49,683
Oh, Galotti.

84
00:05:53,621 --> 00:05:54,555
Turvavöö üles.

85
00:05:56,657 --> 00:05:57,658
Nüüd parandage oma peeglid.

86
00:05:57,825 --> 00:05:58,759
Veenduge, et keegi ei tuleks.

87
00:05:58,859 --> 00:06:00,694
Ma tean, ma tean.

88
00:06:00,794 --> 00:06:02,863
Olgu. Võta rahulikult,
sa said selle.

89
00:06:02,963 --> 00:06:04,197
Olgu.

90
00:06:08,669 --> 00:06:10,671
fokstrott,
tagasi MC aruandluse juurde.

91
00:06:10,771 --> 00:06:12,573
ETA sihtmärgil. Kopeeri.

92
00:06:12,673 --> 00:06:14,007
B-meeskond seisab kõrval.

93
00:06:19,513 --> 00:06:22,082
Kas ema sundis sind mind võtma
et ta saaks mõne mehe enda juurde paluda?

94
00:06:22,182 --> 00:06:23,216
Mida?

95
00:06:23,316 --> 00:06:24,618
Ei, ei.

96
00:06:24,718 --> 00:06:26,554
Tahtsin lihtsalt kulutada
natuke aega sinuga

97
00:06:26,654 --> 00:06:28,221
pärast tagasitulekut.

98
00:06:28,822 --> 00:06:30,357
ta tõi ühe mehe.

99
00:06:30,458 --> 00:06:31,592
- Oh, Maddie, palun.
- Ma kuulsin kõike.

100
00:06:31,692 --> 00:06:32,860
Palun lõpeta.

101
00:06:33,293 --> 00:06:35,028
See on muide Madeleine.

102
00:06:36,497 --> 00:06:37,798
- Tõsiselt?
- Tõsiselt.

103
00:06:37,898 --> 00:06:39,433
Keegi ei kutsunud mind Maddie'ks
aastatel.

104
00:06:39,533 --> 00:06:41,669
Jah. Ma tõesti ei taha
kutsun sind Madeleine'iks.

105
00:06:41,869 --> 00:06:42,803
Aga ma teen.
- Olgu.

106
00:06:42,903 --> 00:06:43,704
- Sest ma armastan sind.
- Näed?

107
00:06:45,305 --> 00:06:46,974
Douchebag! Tule nüüd.

108
00:06:47,074 --> 00:06:48,308
Ta kihutas meist lihtsalt mööda.

109
00:06:48,408 --> 00:06:49,610
Vaata sind.
Sa oled tõesti täiskasvanu.

110
00:06:49,710 --> 00:06:51,111
Aga sa ei tee seda
leida poiss-sõber

111
00:06:51,211 --> 00:06:52,145
selle keelega.
- Õige,

112
00:06:52,245 --> 00:06:53,380
sest sa ei tea nagu

113
00:06:53,481 --> 00:06:54,782
20 versiooni
sellest sõnast või veelgi hullem.

114
00:06:54,882 --> 00:06:56,249
Ilmselt 50-le lähemal.

115
00:06:56,349 --> 00:06:58,452
Täpselt nii!
Tule, mis need on?

116
00:06:58,552 --> 00:06:59,920
Lihtsalt hoia silmi
teel, Maddie.

117
00:07:00,253 --> 00:07:01,622
Madeleine.

118
00:07:01,722 --> 00:07:03,657
- Madeleine. Jah.
- Jah, jah. Olgu.

119
00:07:03,757 --> 00:07:04,992
Nii, siin on see, mida ma tean...

120
00:07:05,092 --> 00:07:06,226
duši kuningas,

121
00:07:06,326 --> 00:07:08,562
duššmeister, kahekordne dušš.

122
00:07:08,662 --> 00:07:10,598
Seal on ka douchewad.
- See on klassika.

123
00:07:10,698 --> 00:07:11,665
- Jah. Mm-hmm.
- Olgu. aga need kõik on alles

124
00:07:11,765 --> 00:07:13,266
üsna algtasemel
dušid.

125
00:07:13,366 --> 00:07:14,602
Olgu, ja?

126
00:07:14,702 --> 00:07:15,869
Laiendage oma sõnavara.

127
00:07:16,069 --> 00:07:17,805
Niisiis, teil on dušš.

128
00:07:17,905 --> 00:07:19,406
- Mm-hmm.
- Sul on doucher.

129
00:07:19,507 --> 00:07:20,674
- Jah.
- Douche-nuckle.

130
00:07:20,774 --> 00:07:22,476
Nagu nukkpea ja dušš.

131
00:07:22,576 --> 00:07:24,111
Douchenator,
Dumble-douche.

132
00:07:24,344 --> 00:07:25,746
Steve Douchemy.
See on imelik.

133
00:07:25,846 --> 00:07:27,080
Aga see töötab.
- Jah. See on imelik.

134
00:07:27,180 --> 00:07:29,282
Aga kas oleks
dušš-kano nagu vulkaan

135
00:07:29,382 --> 00:07:30,618
või dušš kanuuga nagu paat?

136
00:07:30,718 --> 00:07:32,385
Douche-cano,

137
00:07:32,553 --> 00:07:35,856
plahvatava vedeliku eest
neist välja nagu dušš.

138
00:07:35,956 --> 00:07:37,424
See on nii tüütu.

139
00:07:45,599 --> 00:07:46,667
<i>
Kaubik 2 asendis.</i>

140
00:07:51,772 --> 00:07:53,907
<i>Breakout MC positsioonil.</i>

141
00:07:56,544 --> 00:07:57,678
<i>
Kaubik 1 asendis.</i>

142
00:07:59,613 --> 00:08:01,682
mida...
teed nalja?

143
00:08:03,316 --> 00:08:04,685
Tule nüüd.

144
00:08:10,624 --> 00:08:11,525
Vot, oot, plii jalg.

145
00:08:11,725 --> 00:08:12,660
Lihtne.

146
00:08:12,760 --> 00:08:14,895
Oh, tule. Mida...?

147
00:08:14,995 --> 00:08:15,863
Hei, aeglusta.

148
00:08:15,963 --> 00:08:17,230
Seisake paigal

149
00:08:17,330 --> 00:08:18,732
See on vaid väike teetöö.

150
00:08:18,832 --> 00:08:21,134
Igatseme eelvaateid,
see pole suurem asi.

151
00:08:21,334 --> 00:08:22,670
"Varsti tulekul"
on parim osa.

152
00:08:26,173 --> 00:08:27,908
See on petmine, kas pole?

153
00:08:28,008 --> 00:08:29,509
Kui saaksime, siis teeks.

154
00:08:32,012 --> 00:08:32,813
- sitapea!
- Hei, hei!

155
00:08:34,514 --> 00:08:35,382
Sa ei saa minust mööda
täna, sõber.

156
00:08:35,482 --> 00:08:37,050
Ma pean siit läbi saama.

157
00:08:37,150 --> 00:08:38,318
- Meil ​​on töö pooleli.
- Kao mu teelt.

158
00:08:38,418 --> 00:08:39,720
ma ei vaja...
keera kohe ümber.

159
00:08:39,820 --> 00:08:41,154
Kuradi riigitöötajad
on kõik ühesugused.

160
00:08:41,254 --> 00:08:42,690
Te ei tee midagi.

161
00:08:42,790 --> 00:08:44,324
Kao mu teelt.
- Ma ei saa piisavalt palka

162
00:08:44,424 --> 00:08:45,525
selle jama eest. Sa parem
ole vait ja ole tagasi, a'ight?

163
00:08:46,827 --> 00:08:48,696
Mida annab, härra Stauffer?

164
00:08:48,796 --> 00:08:50,831
Siit linna
pidi selge olema.

165
00:08:50,998 --> 00:08:54,367
Tüüpiline jama,
Härra Tarkus.

166
00:08:56,269 --> 00:08:58,171
Yo. Mis on diil?

167
00:08:58,271 --> 00:08:59,873
Ärge muretsege, Doc.

168
00:09:00,107 --> 00:09:02,075
Sul on selleks piisavalt aega
nautige ettevõtte menüüvalikut

169
00:09:02,175 --> 00:09:03,711
homme kohtu ette.

170
00:09:20,828 --> 00:09:22,730
Kao mu teelt, mees.

171
00:09:22,830 --> 00:09:24,231
Maddie...

172
00:09:24,397 --> 00:09:25,298
Maddie, lõpeta. Peatus.

173
00:09:27,234 --> 00:09:30,370
Vabandust. Ma vaatasin alla
tee, et näha, mis on mis.

174
00:09:30,470 --> 00:09:32,305
Pole hullu, aga vahel
see on parem

175
00:09:32,405 --> 00:09:34,708
et lihtsalt oma hoida
silmad surnud ees.

176
00:09:34,808 --> 00:09:37,878
Sain aru. Aitäh.

177
00:09:38,078 --> 00:09:38,846
- Tere tulemast.
- Selle eest, et ma ei karju.

178
00:09:40,881 --> 00:09:41,849
Muidugi.

179
00:09:45,518 --> 00:09:46,887
Madeleine.

180
00:09:47,054 --> 00:09:48,421
- Mm-hmm.
- Ma tahtsin öelda, et Mads.

181
00:09:56,864 --> 00:09:58,331
<i>
Kaubik 1, relvastatud ja valmis.</i>

182
00:09:58,431 --> 00:10:01,568
Kopeeri. See on see.

183
00:10:01,669 --> 00:10:05,773
Suurim mäss alates 1776. aastast.

184
00:10:05,873 --> 00:10:08,175
Pentagon
kasutas meid põrgu vallandamiseks

185
00:10:08,275 --> 00:10:10,243
<i>ja ütles siis meist lahti.</i>

186
00:10:10,343 --> 00:10:12,813
<i>Keeldus meid. Keelatud meid.</i>

187
00:10:14,081 --> 00:10:16,784
Nüüd oleme raevu rikošett

188
00:10:16,884 --> 00:10:19,720
tagasi neid õpetama
nende keeldumise hind.

189
00:10:22,555 --> 00:10:23,724
Lihtsalt
veidi liiklust.

190
00:10:26,694 --> 00:10:29,296
Pidage meeles, kes me oleme.

191
00:10:29,396 --> 00:10:33,266
<i>Me oleme tõde ja kõik
kes meile vastu on vale.</i>

192
00:10:35,102 --> 00:10:36,636
<i>
Kaubik 2, relvastatud ja valmis.</i>

193
00:10:44,277 --> 00:10:45,846
Varju.

194
00:10:45,946 --> 00:10:48,481
See on kõik, ma saan...
mida sa võtad, helista kohe?

195
00:10:48,716 --> 00:10:49,683
-
- Lähme.

196
00:10:49,883 --> 00:10:51,685
Lööge.

197
00:10:51,785 --> 00:10:52,820
Maddie, tule alla!

198
00:11:39,366 --> 00:11:40,433
Kas oleme piiramisrõngas?

199
00:11:40,533 --> 00:11:41,935
Jah, härra Tarkus.

200
00:11:42,035 --> 00:11:44,004
Pea meeles, see kuulikindel metsaline

201
00:11:44,171 --> 00:11:46,673
on kõige pagana kaitsvam
asi siin väljas.

202
00:11:54,047 --> 00:11:56,149
Ma hakkan liiga vanaks jääma
selle jama eest.

203
00:12:10,964 --> 00:12:11,932
<i>Üheksa-üks-üks,
mis on teie hädaolukord?</i>

204
00:12:18,005 --> 00:12:18,772
Ära liiguta!

205
00:12:20,808 --> 00:12:22,042
Need inimesed teavad lõhkeaineid.

206
00:12:22,375 --> 00:12:23,543
Nad on väga hästi organiseeritud.

207
00:12:23,643 --> 00:12:24,544
Sa pead saama
S.W.A.T. siin kohe

208
00:12:24,644 --> 00:12:26,213
enne kui inimesed hüppama hakkavad.

209
00:12:26,313 --> 00:12:27,280
<i>Vabandust, söör
Mul pole volitusi --</i>

210
00:12:27,380 --> 00:12:28,782
Hankige mulle keegi, kes seda teeb.

211
00:12:30,050 --> 00:12:31,251
Ma ei kleepu
selle jama pärast, mees.

212
00:12:31,584 --> 00:12:32,920
See on kogu...

213
00:12:33,020 --> 00:12:33,720
Sain teie seisu
nüüd töötan, poiss.

214
00:12:33,821 --> 00:12:35,155
Oh, kurat.

215
00:12:36,389 --> 00:12:37,224
Kuhu sa lähed, ah?

216
00:12:45,598 --> 00:12:46,566
Mine tagasi oma autodesse.

217
00:12:46,666 --> 00:12:48,101
Minge kohe tagasi oma autodesse.

218
00:12:48,201 --> 00:12:49,202
Istu oma autodesse.

219
00:12:53,506 --> 00:12:55,742
Eric, nad tapavad meid.

220
00:12:55,843 --> 00:12:57,110
Tule tagasi
selles autos, vanamees.

221
00:13:03,884 --> 00:13:05,218
Hr Galotti, relv püsti.

222
00:13:05,418 --> 00:13:06,319
Nüüd!

223
00:13:10,924 --> 00:13:12,625
Nad hirmutavad jama
kõigist seal väljas.

224
00:13:12,725 --> 00:13:14,594
Hea asi
me oleme siin, eks?

225
00:13:14,694 --> 00:13:16,663
Jah, aga kui kauaks?

226
00:13:21,101 --> 00:13:23,470
lähme,
lähme, lähme.

227
00:13:23,636 --> 00:13:25,172
Lähme!

228
00:13:25,272 --> 00:13:26,840
Minge tagasi oma autodesse!

229
00:13:26,940 --> 00:13:28,008
See ei ole harjutus.

230
00:13:29,476 --> 00:13:30,643
Ära sunni mind seda kasutama.

231
00:13:30,878 --> 00:13:32,479
Ma ei kõhkle.

232
00:13:36,649 --> 00:13:38,018
Teie autodes.

233
00:13:38,118 --> 00:13:39,352
Tee mu päeva paremaks.

234
00:13:41,754 --> 00:13:43,456
Lähme.
- Jätkake, lähme.

235
00:13:43,656 --> 00:13:44,791
Vanaisa, tagasi sisse
sinu kuradi auto.

236
00:13:44,892 --> 00:13:45,792
Sierra...

237
00:13:45,893 --> 00:13:47,027
lukusta see kinni.

238
00:14:00,173 --> 00:14:01,641
Astuge kuradi autosse!

239
00:14:04,577 --> 00:14:05,512
Sul pole kuhugi joosta!

240
00:14:05,678 --> 00:14:06,513
Mida me teeme?

241
00:14:07,747 --> 00:14:08,882
Mine autosse tagasi!

242
00:14:09,983 --> 00:14:11,051
Eric?

243
00:14:20,327 --> 00:14:21,128
Sina ka.
Mine tagasi autosse.

244
00:14:21,328 --> 00:14:22,896
See pole kuradi harjutus.

245
00:14:23,130 --> 00:14:26,333
Tulge alla! Ära kurat liiguta!

246
00:14:26,433 --> 00:14:27,867
Pange see kinni!

247
00:14:29,970 --> 00:14:33,306
Tulge alla! See on
pole kuradi harjutus!

248
00:14:45,518 --> 00:14:46,419
Eric?

249
00:14:48,321 --> 00:14:49,789
Loobuge sellest!

250
00:14:49,889 --> 00:14:51,724
Eric?

251
00:15:17,250 --> 00:15:18,318
Käed ratastel!

252
00:15:18,418 --> 00:15:19,652
Mine tagasi autosse. Nüüd!

253
00:15:19,752 --> 00:15:20,887
Kus sa
arvad, et lähed?

254
00:15:20,988 --> 00:15:22,322
Kilo, mu mees!

255
00:15:22,422 --> 00:15:23,456
Miks sa ei täida meid.

256
00:15:23,723 --> 00:15:25,458
Meil on must maastur.

257
00:15:25,558 --> 00:15:26,960
See on ilmselt politseinik.

258
00:15:27,194 --> 00:15:28,728
Ja vangla kaubik...

259
00:15:32,432 --> 00:15:34,467
just seal, kus me seda tahame.

260
00:15:34,567 --> 00:15:36,269
Liiguta.
Mine tagasi autosse.

261
00:15:36,369 --> 00:15:37,070
Ära kurat liiguta!

262
00:15:37,170 --> 00:15:38,771
Kurat.

263
00:15:38,871 --> 00:15:40,440
Välju veokist,
sa kuradi siga!

264
00:15:40,540 --> 00:15:41,641
Me teeme
tõrvik, kuradid!

265
00:15:41,741 --> 00:15:42,609
Ei, ei, ei. Ei, ära tee!

266
00:15:42,709 --> 00:15:43,576
Kao sealt minema.

267
00:15:47,780 --> 00:15:49,616
Tule nüüd, kurat!

268
00:15:49,716 --> 00:15:50,783
- Kurat.
- Oh issand... Mida?

269
00:15:50,883 --> 00:15:52,285
Põle, kallis, põle.

270
00:15:58,791 --> 00:16:00,260
Sina oled järgmine, kurat.

271
00:16:08,101 --> 00:16:10,503
Püha kurat!
Sure, kuradi siga!

272
00:16:14,907 --> 00:16:16,376
Tule, lähme.

273
00:16:16,476 --> 00:16:17,610
Võtmed käes.

274
00:16:19,046 --> 00:16:20,113
Galotti, kustuti!

275
00:16:20,213 --> 00:16:21,814
Jah.

276
00:16:22,049 --> 00:16:22,982
Siin.

277
00:16:25,618 --> 00:16:26,819
Tarkus...

278
00:16:26,919 --> 00:16:28,088
Oh issand.

279
00:16:29,256 --> 00:16:30,190
Eric.

280
00:16:30,290 --> 00:16:31,991
Meil on kõik korras, meiega on kõik korras.

281
00:16:33,293 --> 00:16:34,827
See on korras.

282
00:16:34,927 --> 00:16:36,496
<i>Tähelepanu!</i>

283
00:16:36,596 --> 00:16:39,366
<i>Olete nüüd pantvangid.</i>

284
00:16:39,466 --> 00:16:42,869
<i>Püsige oma sõidukis
kuni see on läbi.</i>

285
00:16:42,969 --> 00:16:46,806
<i>Igaüks, kes seisab väljas kõrval
aeg, mil lõpetan rääkimise</i>

286
00:16:46,906 --> 00:16:48,575
<i>tulistatakse.</i>

287
00:16:48,675 --> 00:16:50,410
<i>Ära proovi olla kangelane.</i>

288
00:16:50,677 --> 00:16:54,214
<i>185 jala kõrgusel veest,
hüpe tapab su.</i>

289
00:16:54,314 --> 00:16:57,050
<i>2000 jalga sekundis</i>

290
00:16:57,150 --> 00:16:58,651
<i>nii ka meie kuulid.</i>

291
00:17:00,087 --> 00:17:02,021
<i>Jääge oma sõidukitesse.</i>

292
00:17:02,122 --> 00:17:04,724
<i>Oleme kohal kuni
koguge oma telefonid.</i>

293
00:17:05,092 --> 00:17:06,559
Pange need valmis.

294
00:17:17,770 --> 00:17:19,339
Jää oma autosse!

295
00:17:19,439 --> 00:17:20,740
- Tapke mootor!
- Käed roolil!

296
00:17:20,840 --> 00:17:21,674
Seome need kinni
kuradid maas, tule nüüd!

297
00:17:21,774 --> 00:17:22,942
Hea küll!

298
00:17:23,042 --> 00:17:24,411
Pantvangi olukord
Tobini sillal.

299
00:17:24,511 --> 00:17:25,945
Tal on raadio!
Ta on kuradi politseinik!

300
00:17:26,045 --> 00:17:27,347
- Aja ta tagumik välja!
- Ava uks!

301
00:17:27,447 --> 00:17:28,448
Aja ta tagumik välja!

302
00:17:28,548 --> 00:17:29,582
Avage
kuradi auto!

303
00:17:29,682 --> 00:17:30,750
Võtke ta kätte! Võtke ta kätte!

304
00:17:30,850 --> 00:17:32,219
Võtke ta tagumik välja
auto kohe!

305
00:17:32,319 --> 00:17:33,420
Saada kõik üksused kohe!

306
00:17:33,520 --> 00:17:34,521
Mine persse, lits!

307
00:17:34,721 --> 00:17:35,588
Oh kurat!

308
00:17:35,688 --> 00:17:36,856
Mida kuradit?

309
00:17:38,991 --> 00:17:40,260
Püha kurat!

310
00:17:40,360 --> 00:17:41,261
Auk ühes.

311
00:17:41,361 --> 00:17:42,295
Vau!

312
00:17:42,395 --> 00:17:44,264
Näete? Kuradi pealask!

313
00:17:44,364 --> 00:17:45,698
Ütlesin teile, et need kuulikindlad
maskid päästavad su tagumikku!

314
00:17:45,898 --> 00:17:47,267
Sa päästsid mu näo,
mitte minu tagumik.

315
00:17:47,367 --> 00:17:48,801
Oh, su nägu, su tagumik,
sama asi. Võtke ta kätte!

316
00:17:48,901 --> 00:17:49,802
Hei! Ava uks!

317
00:17:49,902 --> 00:17:51,104
Kao välja!
- Rahune maha.

318
00:17:51,204 --> 00:17:53,440
Kao välja!
Mine välja taha!

319
00:17:53,540 --> 00:17:54,907
Avage tagauks!

320
00:17:55,007 --> 00:17:56,443
Mine kurat sisse!

321
00:17:56,543 --> 00:17:57,710
Anna mulle oma käed!

322
00:17:57,910 --> 00:17:59,279
Tule nüüd!

323
00:18:00,880 --> 00:18:01,981
<i>Meil on hõbedane kood</i>

324
00:18:02,249 --> 00:18:03,082
<i>kõikide üksuste saatmine
Tobini silla</i>ni

325
00:18:03,183 --> 00:18:04,451
<i>99, 101 jaoks</i>

326
00:18:04,717 --> 00:18:05,652
<i>ja 105,</i>

327
00:18:05,918 --> 00:18:06,653
<i>pantvangiolukord.</i>

328
00:18:06,919 --> 00:18:08,621
<i>Aktiivsed laskurid kohapeal.</i>

329
00:18:08,721 --> 00:18:10,056
<i>Vanemohvitser teel.</i>

330
00:18:10,157 --> 00:18:11,491
<i>Tulemusaeg kümme minutit.</i>

331
00:18:16,429 --> 00:18:18,665
Tulge alla!
Käed ratastel.

332
00:18:18,765 --> 00:18:19,932
- Ei, ei.
- Anna mulle see kuradi telefon!

333
00:18:22,169 --> 00:18:24,337
Mida sa tahad?
Ma ei tee jama.

334
00:18:24,437 --> 00:18:26,072
Tehke seda, mida me ütleme
sina ja sa ei saa haiget.

335
00:18:26,173 --> 00:18:27,340
Mobiiltelefonist välja!

336
00:18:27,440 --> 00:18:28,308
Nüüd!
- Anna see mulle!

337
00:18:28,408 --> 00:18:29,976
Palun ära tee mulle haiget.

338
00:18:30,076 --> 00:18:31,778
Ma võtan selle
kuradi kell ka, see on tore.

339
00:18:31,878 --> 00:18:33,079
Käed, kus me neid näeme.

340
00:18:37,784 --> 00:18:38,918
Me võtame
teie mobiiltelefonid!

341
00:18:39,018 --> 00:18:40,086
Me ei mängi ringi.

342
00:18:40,187 --> 00:18:41,654
Käed ratastel. Nüüd!

343
00:18:41,754 --> 00:18:43,156
Sa hipiperse Jeesus-friik.

344
00:18:43,390 --> 00:18:44,291
Suudle oma ema
selle sõrmega?

345
00:18:44,391 --> 00:18:45,658
Ära liiguta!

346
00:18:45,758 --> 00:18:47,327
Mis on
nad teevad nendega?

347
00:18:47,427 --> 00:18:48,661
Nende eeslite katmine.

348
00:18:48,761 --> 00:18:49,962
Daamid, daamid, daamid.

349
00:18:50,197 --> 00:18:53,366
Lõpetage raputamine.
Ma pean sind lihtsalt kinni siduma.

350
00:18:53,466 --> 00:18:54,567
Näidake mulle oma käsi, Gramps.

351
00:18:57,204 --> 00:18:58,771
Siin.

352
00:18:58,871 --> 00:19:01,508
Ei mingit kangelase paska.
Ära liiguta, semu.

353
00:19:01,608 --> 00:19:03,109
Võtke oma käed
roolis, Karen.

354
00:19:03,210 --> 00:19:05,178
Ole valmis selleks
anna neile meie telefonid.

355
00:19:05,645 --> 00:19:06,479
- Ma peidan oma.
- Ei.

356
00:19:06,579 --> 00:19:07,547
Mitte mingil juhul.

357
00:19:07,647 --> 00:19:09,015
- Palun.
- See ei ole arutelu.

358
00:19:13,286 --> 00:19:14,153
Käed, käed, käed.

359
00:19:14,254 --> 00:19:15,388
Näita mulle oma käsi

360
00:19:15,488 --> 00:19:16,456
või ma lõikan need ära.

361
00:19:16,789 --> 00:19:18,057
<i>Tere, kas kõik on korras?</i>

362
00:19:18,157 --> 00:19:19,692
Ema, tee mulle teene. Istu maha.

363
00:19:19,792 --> 00:19:20,893
<i>Eric, mis toimub?</i>

364
00:19:20,993 --> 00:19:22,061
Näita mulle
su kuradi käed.

365
00:19:22,161 --> 00:19:23,062
Seal on olukord.

366
00:19:23,162 --> 00:19:24,197
Mida sa teed?

367
00:19:24,431 --> 00:19:25,898
Rullige see alla.
- Ah...

368
00:19:25,998 --> 00:19:27,600
ta peab veoauto sisse lülitama
akent alla veerema.

369
00:19:27,700 --> 00:19:28,568
- <i>Eric!? Eerik!?</i>
- See ei ole õppus.

370
00:19:28,668 --> 00:19:29,802
Ema, kuula mind.

371
00:19:29,902 --> 00:19:31,137
Ema, ma luban,
mida iganes sa kuuled,

372
00:19:31,238 --> 00:19:32,705
Ma toon ta turvaliselt koju...

373
00:19:32,805 --> 00:19:34,140
Hei!

374
00:19:34,241 --> 00:19:35,808
Telefonid! KOHE!

375
00:19:42,649 --> 00:19:43,816
See on üks.

376
00:19:47,019 --> 00:19:47,987
Kus sinu oma on?

377
00:19:50,089 --> 00:19:51,358
Oh, tule, kullake.

378
00:19:51,458 --> 00:19:52,225
Sa ei jõua
ma viin su välja

379
00:19:52,325 --> 00:19:53,593
ja patsutab sind, ah?

380
00:19:53,693 --> 00:19:54,627
Kus on telefon, kullake?

381
00:20:00,667 --> 00:20:02,369
Ta õpetab mind sõitma.

382
00:20:02,469 --> 00:20:03,636
Pani mind selle koju jätma.

383
00:20:03,836 --> 00:20:06,072
Oh, see on tore.

384
00:20:06,306 --> 00:20:08,575
Keskendu teele, väga küps,
väga vastutustundlik, suur vend.

385
00:20:08,675 --> 00:20:09,742
Mulle meeldib see.

386
00:20:09,842 --> 00:20:11,411
See on hea. See on tõesti hea.

387
00:20:13,880 --> 00:20:15,415
Aga tead mida?
Sellest oleks kahju

388
00:20:17,484 --> 00:20:18,918
et teada saada, et sina
valetasid mulle.

389
00:20:19,018 --> 00:20:20,753
Saime natuke
siin siis, kullake.

390
00:20:20,853 --> 00:20:22,121
Siin see on.

391
00:20:22,221 --> 00:20:24,591
Ma lihtsalt... ma lihtsalt ei tee seda
tahad, et see juhtuks.

392
00:20:24,691 --> 00:20:26,659
Tead? Ma vihkaksin seda.

393
00:20:28,127 --> 00:20:28,961
Kas sa kuuled seda, suur vend?

394
00:20:29,061 --> 00:20:30,229
Jah.

395
00:20:30,330 --> 00:20:31,664
Panin ta selle koju jätma.

396
00:20:39,872 --> 00:20:40,740
Olgu.

397
00:20:42,074 --> 00:20:43,209
Jäta see koju. ma saan sellest aru.

398
00:20:43,310 --> 00:20:44,210
Mõistlik.

399
00:20:44,311 --> 00:20:45,244
Käed.

400
00:20:48,481 --> 00:20:49,549
Sina ka, suur vend.

401
00:20:49,649 --> 00:20:50,583
Käed.

402
00:20:56,723 --> 00:20:58,625
Olgu.

403
00:20:58,725 --> 00:20:59,892
Võtke teid hiljem kinni.

404
00:21:07,934 --> 00:21:09,902
Ma ei saanud midagi teha.

405
00:21:10,002 --> 00:21:11,438
Ta oleks meid tapnud.

406
00:21:15,942 --> 00:21:16,943
Pöörake kurat ümber!

407
00:21:18,845 --> 00:21:20,079
- Jää paigale.
- Olgu, jää rahulikuks.

408
00:21:20,179 --> 00:21:21,448
Ära lase tal minna, sitapea.

409
00:21:21,548 --> 00:21:23,483
Pöörake ümber.
Lukusta see kinni, Yankee.

410
00:21:23,583 --> 00:21:25,117
Tahad ühte sisse
kuradi pea?

411
00:21:32,359 --> 00:21:33,292
Tead mida?

412
00:21:34,561 --> 00:21:36,529
Ma valetasin.

413
00:21:36,629 --> 00:21:39,098
Ma saan midagi teha,
aga see ajab sind kurjaks.

414
00:21:40,733 --> 00:21:42,502
Eric?

415
00:21:42,735 --> 00:21:43,736
Mida?

416
00:21:53,646 --> 00:21:55,515
Ma nihutasin selle
patrullis.

417
00:21:55,615 --> 00:21:57,684
Nüüd saan selle välja tõsta
millal ma tahan.

418
00:21:57,784 --> 00:21:58,751
See on lihtsalt pagana valus.

419
00:22:11,230 --> 00:22:12,499
Mida sa teed?

420
00:22:12,599 --> 00:22:13,966
Jää siia.

421
00:22:14,066 --> 00:22:16,769
Ole vait.
Ma luban, et tulen tagasi.

422
00:22:25,812 --> 00:22:26,979
Ma tean, see on nõme, eks?

423
00:22:27,079 --> 00:22:29,348
Vale öö
kohtinguks, sõber.

424
00:22:29,449 --> 00:22:30,883
Hei, sina. Kutt, mitu korda

425
00:22:30,983 --> 00:22:32,184
kas ma pean seda ütlema?

426
00:22:32,419 --> 00:22:33,720
Rullige see alla.

427
00:22:36,456 --> 00:22:37,724
Kurat!

428
00:22:37,824 --> 00:22:39,392
Hei, oota, oota,
oota, oota.

429
00:22:39,492 --> 00:22:40,993
Mida kuradit?

430
00:23:09,021 --> 00:23:10,389
Tule nüüd. Tule nüüd.

431
00:23:22,134 --> 00:23:24,837
kuradi--
kuradi töövõtja.

432
00:23:36,348 --> 00:23:37,450
Kurat.

433
00:23:37,550 --> 00:23:39,085
Mida kuradit, mees?
Mida kuradit?

434
00:23:39,351 --> 00:23:40,453
Kas su telefon on ikka käes?

435
00:23:41,521 --> 00:23:42,955
- Jah.
- Kui keegi küsib,

436
00:23:43,055 --> 00:23:44,457
ta viskas selle üle külje.

437
00:23:44,691 --> 00:23:46,659
Nad on rihmad
käed ratastele.

438
00:23:46,759 --> 00:23:47,694
Vajadusel teeselda.

439
00:23:47,894 --> 00:23:48,828
Mida sa üldse teed, mees?

440
00:23:48,928 --> 00:23:49,629
Sa tapad inimesi.

441
00:23:49,729 --> 00:23:50,830
Persse.

442
00:23:50,930 --> 00:23:52,064
Olgu, mees?

443
00:23:52,499 --> 00:23:53,700
Persse.

444
00:24:03,375 --> 00:24:04,977
Galotti,
Tarkus näib surnud.

445
00:24:05,077 --> 00:24:07,079
Sa pead mind siit välja tooma.

446
00:24:07,179 --> 00:24:07,980
Galotti?

447
00:24:08,080 --> 00:24:08,915
Sinu relv!

448
00:24:11,117 --> 00:24:12,619
Vaata, kui need torked
on siin minu jaoks...

449
00:24:12,719 --> 00:24:14,954
Nad on absoluutselt
siin sinu jaoks.

450
00:24:16,523 --> 00:24:20,660
Mul on nii kahju.

451
00:24:23,530 --> 00:24:24,964
Persse mind.

452
00:24:26,933 --> 00:24:29,001
See olid sina.

453
00:24:29,101 --> 00:24:34,040
Doc, sa meeldid mulle.

454
00:24:34,140 --> 00:24:35,908
Alates minutist
nad tõid su isolatsiooni,

455
00:24:36,108 --> 00:24:39,211
see teadmine on tõesti valus...

456
00:24:39,311 --> 00:24:41,280
sa ei elaks
tunnistama.

457
00:24:41,380 --> 00:24:43,950
Jah?

458
00:24:44,150 --> 00:24:47,319
Mida iganes nad teile maksid,
sa ei kuluta seda kunagi.

459
00:24:47,554 --> 00:24:49,856
Küll sa näed.

460
00:24:49,956 --> 00:24:50,923
vabandust.

461
00:24:56,162 --> 00:24:57,930
Olgu, härrased.

462
00:24:58,130 --> 00:24:59,298
Tarnitud nagu lubatud.

463
00:24:59,398 --> 00:25:00,967
Jah, mul on silmad, sõber.

464
00:25:02,434 --> 00:25:03,335
Mis lahti, Doc?

465
00:25:03,435 --> 00:25:04,537
Mikey.

466
00:25:04,771 --> 00:25:06,038
Tule mind välja murdma?

467
00:25:06,138 --> 00:25:08,340
No midagi sellist.

468
00:25:08,440 --> 00:25:10,176
Boss vajab endiselt sulgemist,
tead küll.

469
00:25:10,342 --> 00:25:13,079
Sulgemine toimub igas vormis.

470
00:25:13,179 --> 00:25:13,980
Vähem kui kuus kuud,

471
00:25:15,615 --> 00:25:16,983
Tuleb välja, et see neile ei meeldi

472
00:25:17,083 --> 00:25:18,718
kui sa lähed tapma
teised kinnipeetavad.

473
00:25:18,818 --> 00:25:21,387
Õige.

474
00:25:21,688 --> 00:25:22,488
Sina.

475
00:25:22,789 --> 00:25:23,756
Boss tahab sind näha,

476
00:25:23,856 --> 00:25:26,726
aga kõigepealt
Ma tahan seda püssi.

477
00:25:26,826 --> 00:25:28,961
Galotti, sa loobu sellest,
sa oled sama hästi kui surnud.

478
00:25:32,965 --> 00:25:34,767
Oh, tule nüüd, doc.

479
00:25:34,867 --> 00:25:37,503
Meie sõber siin on saanud
meil pole midagi karta.

480
00:25:37,604 --> 00:25:39,171
Tema pole see
kes meid reetis.

481
00:25:42,675 --> 00:25:43,542
Aga tema?

482
00:25:45,377 --> 00:25:46,779
Ta ei lähe kuhugi.

483
00:25:46,879 --> 00:25:48,547
Kinnitage ülejäänud pantvangid.

484
00:25:53,185 --> 00:25:54,553
Doc, ah?

485
00:26:03,495 --> 00:26:06,432
See on päris operatsioon
te, poisid, jõudsite siia.

486
00:26:13,840 --> 00:26:15,742
Puhka rahus, sitapea.

487
00:26:18,210 --> 00:26:19,411
Romeo!

488
00:26:22,649 --> 00:26:23,983
Hei, mees.

489
00:26:24,083 --> 00:26:26,052
Nii et ma teen head või mis?

490
00:26:28,087 --> 00:26:30,456
Hr Galotti,
sa tegid väga hästi.

491
00:26:33,325 --> 00:26:35,494
On veel üks asi
Ma saaksin sinult kasutada.

492
00:26:35,594 --> 00:26:37,029
Jah?

493
00:26:37,229 --> 00:26:38,798
Jah, nimeta see. Mida iganes.

494
00:26:40,232 --> 00:26:41,801
Hea.

495
00:26:45,738 --> 00:26:46,939
Kurat!

496
00:26:50,076 --> 00:26:52,044
Me ei saa lahkuda
kõik mänguasjad, mis on ümberringi, Doc.

497
00:26:53,279 --> 00:26:55,347
Sa võid endale haiget teha.

498
00:27:13,532 --> 00:27:17,904
Kõik üksused, registreeruge ja kinnitage
teise etapi lõpetamine.

499
00:27:18,004 --> 00:27:19,505
<i>
Kaja ja India, kõik valmis.</i>

500
00:27:21,040 --> 00:27:22,141
<i>
Sierra on valmis.</i>

501
00:27:25,712 --> 00:27:26,913
Kas sa just tapsid selle mehe?

502
00:27:27,113 --> 00:27:28,848
Fokstrot

503
00:27:32,852 --> 00:27:33,953
<i>
Jänk kinnitas.</i>

504
00:27:34,220 --> 00:27:36,288
<i>
Golf asendis.</i>

505
00:27:36,488 --> 00:27:38,024
Kui nad tulevad teda otsima,

506
00:27:38,124 --> 00:27:39,692
sa pead käituma nagu
Ma ei olnud kunagi siin.

507
00:27:39,792 --> 00:27:41,060
Hoidke käed roolil

508
00:27:41,160 --> 00:27:42,494
ja teeselda nagu
sa oled ikka mansetis.

509
00:27:42,594 --> 00:27:43,796
Aga see mees teadis.
kas pole?

510
00:27:44,096 --> 00:27:45,164
Nad ei kavatse
pöörake teile tähelepanu

511
00:27:45,264 --> 00:27:46,198
kui sa neid ei anna
põhjust.

512
00:27:46,298 --> 00:27:47,734
Mida sa teed?

513
00:27:47,834 --> 00:27:50,703
Tango, registreeru ja kinnita
teise etapi lõpetamine.

514
00:27:54,340 --> 00:27:55,674
Tango on valmis.

515
00:27:57,143 --> 00:27:59,411
Hea küll, kõik,
ole valvel.

516
00:27:59,511 --> 00:28:00,880
Ma leian su üles
sellest sillast eemale.

517
00:28:01,147 --> 00:28:02,081
<i>
Kontrollige silda.</i>

518
00:28:02,181 --> 00:28:03,482
<i>Säilitage rahu.</i>

519
00:28:13,359 --> 00:28:14,761
Mis meil on?

520
00:28:14,861 --> 00:28:16,495
Meil on politsei helikopter
sündmuskohal, teine ​​sissetulev.

521
00:28:16,595 --> 00:28:18,364
Kohalikud uudiskoerad sumisevad
lõuna pool.

522
00:28:18,697 --> 00:28:20,499
Kopeerige see.
Ja maa peal?

523
00:28:20,599 --> 00:28:23,169
Põhja blokaad,
nad jäävad kaugele tagasi.

524
00:28:23,369 --> 00:28:25,872
lõuna pool,
politseinikud on vahest 50 jardi kaugusel.

525
00:28:25,972 --> 00:28:27,907
Tango. Mulle ei meeldi Tango
võtab nii kaua aega.

526
00:28:28,140 --> 00:28:29,508
See laps on vastutustundlik.

527
00:28:31,643 --> 00:28:33,512
Vabandust, mis sulle annab
õigus nii öelda?

528
00:28:35,547 --> 00:28:37,249
Oh.

529
00:28:37,349 --> 00:28:38,818
See on täpselt minu mõte.

530
00:28:41,821 --> 00:28:46,192
Vaata, mees, ma ütlen ainult,
iga minut, mille me raiskame

531
00:28:46,292 --> 00:28:48,360
annab politseinikele teise
midagi tõmbama. Hästi?

532
00:28:48,460 --> 00:28:50,229
Nad said chopperid
juba üle meie.

533
00:28:52,664 --> 00:28:55,001
Ma ütlen, et on aeg
me tagandame need.

534
00:29:02,208 --> 00:29:04,710
Hei, pane kinni
see parameeter praegu.

535
00:29:04,811 --> 00:29:06,712
Mul on vaja üldist [ebaselget].

536
00:29:09,348 --> 00:29:10,282
<i>
Üheksa-üks-üks,</i>

537
00:29:10,382 --> 00:29:11,583
<i>mis on teie hädaolukord?</i>

538
00:29:11,683 --> 00:29:13,485
Õhkusin kaks auku
Tobini sillal

539
00:29:13,585 --> 00:29:15,254
täpselt 11 minutit tagasi.

540
00:29:15,354 --> 00:29:19,025
Sa tead seda, sest sul on
pea kohal lendavad uudistekopterid.

541
00:29:19,125 --> 00:29:20,126
<i>
Saate teid läbi</i>

542
00:29:20,226 --> 00:29:20,960
<i>juht sündmuskohal.</i>

543
00:29:21,060 --> 00:29:22,761
<i>Oodake.</i>

544
00:29:24,864 --> 00:29:26,098
See on politseiinspektor

545
00:29:26,198 --> 00:29:28,100
Terry Grimes,
vanem vastutav ohvitser.

546
00:29:28,200 --> 00:29:29,135
<i>Kellega ma räägin?</i>

547
00:29:29,235 --> 00:29:31,103
Tere, Terry.

548
00:29:31,203 --> 00:29:32,404
Kas sa vaatad uudiseid?

549
00:29:32,604 --> 00:29:34,073
Jah, söör, ma olen.

550
00:29:34,240 --> 00:29:35,942
Vaata, me tahame
seda olukorda lahendada

551
00:29:36,042 --> 00:29:36,976
ilma edasiseta
elu kaotamine,

552
00:29:37,076 --> 00:29:38,177
nii et ma lihtsalt vajan, et sa...

553
00:29:38,277 --> 00:29:39,411
Mul on uudistehelistajad

554
00:29:39,511 --> 00:29:41,447
lendab liiga lähedale
minu sillale.

555
00:29:44,851 --> 00:29:46,185
Jah, ma näen seda.
Ma tagan neid.

556
00:29:46,285 --> 00:29:47,786
Noh, ära muretse.

557
00:29:47,887 --> 00:29:50,156
Ma teen seda sinu heaks
kohe praegu.

558
00:29:50,256 --> 00:29:51,423
Palun hoidke.

559
00:29:56,728 --> 00:29:58,764
Siin me läheme.

560
00:29:58,865 --> 00:29:59,966
Golf. Katke mind.

561
00:30:00,066 --> 00:30:01,200
Kopeeri.

562
00:30:03,870 --> 00:30:04,636
Asend määratud.

563
00:30:21,921 --> 00:30:22,821
<i>
Maipäev! Mayday!</i>

564
00:30:22,922 --> 00:30:24,123
Oh, poiss.

565
00:30:55,922 --> 00:30:57,689
Kas sa nägid seda, Terry?

566
00:30:57,789 --> 00:30:59,858
Kuule, me ei ole
mingid bush-liiga džihadistid.

567
00:30:59,959 --> 00:31:01,327
Oleme eliitjõud,

568
00:31:01,427 --> 00:31:02,594
kõigeks valmis
sa võid meile kunagi visata.

569
00:31:02,694 --> 00:31:03,495
Oot, oota, oota.
Sa pead mulle andma...

570
00:31:03,595 --> 00:31:05,497
Ei, ei, Terry. ma ei tee seda.

571
00:31:05,597 --> 00:31:07,533
Ma tahan, et te politseinikud mu juustest välja saaksite,

572
00:31:07,766 --> 00:31:09,902
ja ma tahan uudiseid
kaugusest teatamine.

573
00:31:10,136 --> 00:31:12,238
Hästi? Iseasi,
sa ütled kõigile, et tulge tagasi,

574
00:31:12,338 --> 00:31:13,439
sest järgmine kord,

575
00:31:13,539 --> 00:31:14,506
me teeme rohkem kui
löö oma linnule.

576
00:31:14,606 --> 00:31:15,507
Said mind?

577
00:31:17,343 --> 00:31:18,877
Andke mulle seisuaruanne
sellel chopperil.

578
00:31:20,112 --> 00:31:21,080
Vaata ette.

579
00:31:22,982 --> 00:31:23,749
Kas olete valmis?

580
00:31:25,717 --> 00:31:27,153
Lähme tööle.

581
00:31:36,328 --> 00:31:38,364
<i>Tere õhtust, Ameerika.</i>

582
00:31:38,464 --> 00:31:41,667
<i>Me tuleme teie juurde
otseülekandes Tobini sillast.</i>

583
00:31:42,001 --> 00:31:44,670
<i>Teie valitud reaalajas uudiste väljund
lõikab meid igal hetkel,</i>

584
00:31:45,004 --> 00:31:49,641
<i>nii et leidke meid uuesti punktist w-w-w
Freedom Revolutions punkt o-r-g,</i>

585
00:31:49,976 --> 00:31:52,778
<i>kus me elame</i>
kell üheksa õhtul.

586
00:31:58,384 --> 00:32:00,719
<i>Praegu
Pakun maitse</i>t

587
00:32:00,819 --> 00:32:04,356
<i>mida võite täna õhtul oodata
kui keegi peaks sekkuma.</i>

588
00:32:09,428 --> 00:32:10,362
See on inspektor Grimes.

589
00:32:15,434 --> 00:32:16,768
Oh mu...

590
00:32:28,014 --> 00:32:31,283
Pentagon kasutas tunnistust
reeturist,

591
00:32:31,617 --> 00:32:34,153
<i>Samantha "Doc" Brown,
häbisse sattunud armee veteran</i>i

592
00:32:34,420 --> 00:32:37,956
<i>kes andis valetunnistusi
et Retcon Squad Üks Kolm</i>i

593
00:32:38,057 --> 00:32:41,393
<i>süütuid tsiviilisikuid tapetud
ilma sanktsioonita.</i>

594
00:32:47,633 --> 00:32:48,334
India aruandlus.

595
00:32:48,434 --> 00:32:49,268
Kõik selge.

596
00:33:12,891 --> 00:33:16,995
<i>Saage tuttavaks Doc.
Ta valetas, et ennast päästa</i>

597
00:33:17,263 --> 00:33:18,730
<i>ja diskrediteerida
erasõdurid</i>

598
00:33:18,830 --> 00:33:20,732
<i>mis võitles vapralt mööda
tema pool.</i>

599
00:33:20,832 --> 00:33:23,402
<i>Igaühe veri
kes sureb täna öösel</i>

600
00:33:23,502 --> 00:33:25,037
jääb tema kätesse.

601
00:33:25,137 --> 00:33:26,838
<i>[voos] Terror
siin ja terror seal.</i>

602
00:33:26,938 --> 00:33:29,041
<i>Sina oled süüdi.</i>

603
00:33:30,676 --> 00:33:33,179
Tule nüüd, Maddie.

604
00:33:33,279 --> 00:33:36,348
<i>Pentagon vabastab
purustatud tuvi failid</i>

605
00:33:36,448 --> 00:33:37,216
<i>esilehel
nende veebisaidil</i>

606
00:33:37,316 --> 00:33:39,485
<i>2100 tunniks ida poole.</i>

607
00:33:39,585 --> 00:33:43,021
<i>Nad annavad Retconi välja
nimetu</i>s hoitud sõdurid

608
00:33:43,122 --> 00:33:46,192
<i>must sait, mida nad väidavad
ei eksisteeri.</i>

609
00:33:47,093 --> 00:33:50,729
<i>Minu seltsimehed on kangelased,
mitte sõjakurjategijad.</i>

610
00:33:50,829 --> 00:33:52,331
Tule, tule.

611
00:33:52,431 --> 00:33:53,899
<i>[kaameras] Üks kord
Saan suulise kinnitus</i>i

612
00:33:53,999 --> 00:33:55,601
<i>et nad on tasuta,
me taganeme.</i>

613
00:33:55,701 --> 00:33:59,671
<i>Seda enam ei tule
telefonikõned, läbirääkimisi ei toimu.</i>

614
00:34:00,005 --> 00:34:02,441
<i>Te ei täida meie nõudmist,
pane snaiprid meile peale,</i>

615
00:34:02,541 --> 00:34:04,042
<i>kutsuge kohale SWAT-meeskond,</i>

616
00:34:04,310 --> 00:34:07,045
<i>teist saab laipu püüdmine
nädalaid jõest väljas.</i>

617
00:34:07,313 --> 00:34:09,415
<i>Ärge testige meid.</i>

618
00:34:09,515 --> 00:34:11,083
<i>Üheksa õhtul.</i>

619
00:34:20,359 --> 00:34:21,427
Tere?

620
00:34:21,527 --> 00:34:22,628
Hei, sa väike sita.

621
00:34:22,728 --> 00:34:24,530
Eric.

622
00:34:24,630 --> 00:34:25,897
<i>Tehke mulle teene.</i>

623
00:34:25,997 --> 00:34:27,899
Sa oled nagu valgustatud
majakas seal.

624
00:34:27,999 --> 00:34:29,235
<i>Pane oma telefon kõlarisse</i>

625
00:34:29,335 --> 00:34:30,936
ja keerake see näoga allapoole
sinu süles.

626
00:34:36,908 --> 00:34:38,076
Kus sa oled?

627
00:34:38,177 --> 00:34:40,446
Ma pole kaugel.

628
00:34:40,546 --> 00:34:41,513
<i>Ma näen sind.</i>

629
00:34:47,986 --> 00:34:51,123
Nad tapsid kaamera ees ühe mehe.

630
00:34:51,223 --> 00:34:52,258
Kas sa nägid seda?

631
00:34:52,358 --> 00:34:53,259
<i>See on trendikas.</i>

632
00:34:53,359 --> 00:34:55,227
Kogu asi on trendikas.

633
00:34:55,561 --> 00:34:56,728
<i>Nad on praegu vanglabussis.</i>

634
00:35:19,751 --> 00:35:20,852
Tule nüüd.

635
00:35:20,952 --> 00:35:21,853
Tule, tule.

636
00:35:26,558 --> 00:35:27,626
Kas see oled sina, Terry?

637
00:35:27,859 --> 00:35:29,094
Hei, vaata, sa tegid
sinu mõte, eks?

638
00:35:29,195 --> 00:35:31,397
Oh, ma just alustasin
väljendades oma seisukohta.

639
00:35:31,597 --> 00:35:34,333
Vaata, see Doc Brown on kes
teie viha on kaasas, eks?

640
00:35:34,433 --> 00:35:35,967
Niisiis, mida sa ütled
sa lased kõigil minna

641
00:35:36,067 --> 00:35:37,203
ja sa hoiad teda

642
00:35:37,303 --> 00:35:38,704
kuni saame tööd teha
see asi välja?

643
00:35:38,804 --> 00:35:41,173
Kauplemine ühe eluga
paljude elude eest.

644
00:35:41,273 --> 00:35:42,974
See on väga "Khani viha"
Terry,

645
00:35:43,209 --> 00:35:45,143
välja arvatud, et ma ei usu
Doc näeb seda nii,

646
00:35:45,244 --> 00:35:47,546
ja ausalt öeldes,
Mina ka mitte.

647
00:35:47,646 --> 00:35:49,581
Kell tiksub.
Kihuta üles.

648
00:35:51,450 --> 00:35:52,651
Oleme üle kümne miljoni
ja ronida.

649
00:35:53,785 --> 00:35:54,653
Las ma näen seda.

650
00:35:59,057 --> 00:36:00,726
Tulge veerandi võrra kõrgemale.

651
00:36:00,826 --> 00:36:04,196
Anna mulle kõik, mis sul on
Samantha "Doc" Brownil.

652
00:36:04,296 --> 00:36:05,364
Kas on midagi selle kohta

653
00:36:05,464 --> 00:36:07,733
kõrgetasemeline vang?

654
00:36:07,833 --> 00:36:09,134
Keegi rikas?

655
00:36:09,235 --> 00:36:10,469
Keegi kuulus?

656
00:36:10,569 --> 00:36:12,371
Seal oli naine
nad nimetasid reeturiks?

657
00:36:12,604 --> 00:36:13,605
Reetur?

658
00:36:14,840 --> 00:36:16,375
Olgu. Ära katkesta toru.

659
00:36:16,608 --> 00:36:18,143
Ma tulen kohe tagasi.

660
00:36:18,244 --> 00:36:20,212
Hei, poiss.
Bänd tuleb.

661
00:36:24,250 --> 00:36:25,050
Eric?

662
00:36:28,920 --> 00:36:30,055
Sa oled mereväelane, poiss?

663
00:36:30,456 --> 00:36:33,725
Armee Ranger. Oli.

664
00:36:34,025 --> 00:36:35,160
Kas sa võitlesid?

665
00:36:35,261 --> 00:36:36,762
Tagasi kiviajal.

666
00:36:36,862 --> 00:36:37,829
'Nam.

667
00:36:40,866 --> 00:36:44,169
Ma loen viis, võib-olla kaks või
veel kolm op-keskuses.

668
00:36:44,270 --> 00:36:46,171
Snaiper selle katusel,

669
00:36:46,272 --> 00:36:49,007
aga tal on politseinikud
muretsema.

670
00:36:49,107 --> 00:36:50,642
See viib mind temast mööda.

671
00:36:50,842 --> 00:36:51,643
Kopeerige see.

672
00:36:54,846 --> 00:36:56,047
Aitäh, söör.

673
00:36:56,147 --> 00:36:57,783
Joe Kozak.

674
00:36:57,883 --> 00:36:59,251
Mitte "härra".

675
00:37:01,887 --> 00:37:03,188
Kord nurin...

676
00:37:03,289 --> 00:37:04,222
Alati nurin.

677
00:37:07,693 --> 00:37:09,328
Sa oled selge
selle musta kaubiku taga.

678
00:37:32,518 --> 00:37:33,184
<i>
Värskeid uudiseid.</i>

679
00:37:33,519 --> 00:37:35,120
<i>Terror Tobinil jätkub.</i>

680
00:37:35,220 --> 00:37:38,089
<i>Kapten James Roken ja liikmed
tema Retcon 13 squad</i>ist

681
00:37:38,189 --> 00:37:39,458
<i>põgenes hiljuti kinnipidamisest</i>

682
00:37:39,558 --> 00:37:41,660
<i>pärast süüdistuse esitamist
sõjakuritegude eest.</i>

683
00:37:41,927 --> 00:37:43,829
<i>Saadud inimjaht
lõppes ootamatult täna õhtul</i>

684
00:37:43,929 --> 00:37:46,298
<i>kui Roken kinni võttis
Tobini sild jõuga,</i>

685
00:37:46,398 --> 00:37:48,900
<i>Võttes üle 70 pantvangi
Mystic River</i>i kohal

686
00:37:49,000 --> 00:37:51,036
<i>mitte võimalust politseile
nende päästmiseks.</i>

687
00:37:51,370 --> 00:37:53,238
<i>Linna- ja föderaalametnikud
kohtuvad Homeland Security</i>ga

688
00:37:53,339 --> 00:37:54,906
<i>olukorra hindamiseks,</i>

689
00:37:55,173 --> 00:37:57,476
<i>aga terroristide ülemus
tulejõud tähendab, et see on ebatõenäoline</i>

690
00:37:57,743 --> 00:38:00,479
<i>Politsei võib rünnata mis tahes
samal ajal kui Roken hoiab silda.</i>

691
00:38:09,020 --> 00:38:12,691
See asi
on kuum ja raske.

692
00:38:12,791 --> 00:38:14,292
Täpselt nagu su ema, Tango.

693
00:38:14,393 --> 00:38:15,727
Tahad tangot?
Lähme tantsima!

694
00:38:40,151 --> 00:38:42,120
Kes kurat sa oled?

695
00:38:42,220 --> 00:38:43,288
Ma olen lihtsalt mees
mõtlesin, miks

696
00:38:43,389 --> 00:38:45,156
need kodumaised
terroristid sitapead

697
00:38:45,256 --> 00:38:46,458
mõelge sellel sillal midagi

698
00:38:46,558 --> 00:38:49,160
tasub lohistada
kogu see aggro jaoks.

699
00:38:49,260 --> 00:38:51,897
Mine tagasi oma auto juurde, poiss,
enne kui surnuks jääd.

700
00:38:51,997 --> 00:38:53,164
Kõigepealt...

701
00:38:55,066 --> 00:38:57,068
sa ei tunne mind.

702
00:38:57,168 --> 00:38:58,704
Nii et proovige mitte kohtuda
vale versioon.

703
00:38:58,804 --> 00:39:00,506
Teiseks...

704
00:39:00,606 --> 00:39:03,475
Ma ei saanud sellest mängides aru
kuradi kivi, paber, käärid.

705
00:39:04,175 --> 00:39:05,310
Hea teile.

706
00:39:05,411 --> 00:39:07,145
Aga see mees oli kergekaaluline

707
00:39:07,245 --> 00:39:08,747
võrreldes ülejäänutega
nendest maosööjatest.

708
00:39:08,847 --> 00:39:09,981
Eriväed, jah?

709
00:39:11,249 --> 00:39:13,184
Surnud mehel oli Retconi tätoveering.

710
00:39:13,419 --> 00:39:15,921
Jah. Privaatne
sõjaväe töövõtjad.

711
00:39:16,021 --> 00:39:17,322
Kõlar? Suur hääl?

712
00:39:17,423 --> 00:39:18,724
See pole keegi muu
kui Jimmy Roken.

713
00:39:21,993 --> 00:39:24,530
Jimmy Roken, ah?
Kapten Kaos.

714
00:39:24,630 --> 00:39:27,098
Noorim mitte-com olla
sai kapteniks alates Vietnamist.

715
00:39:27,198 --> 00:39:29,000
Erakordne tapja.

716
00:39:29,100 --> 00:39:31,002
Sa vaatad ühte
kes vilet puhus.

717
00:39:32,504 --> 00:39:33,338
Ei jama.

718
00:39:33,439 --> 00:39:34,840
Kas see on õige?

719
00:39:34,940 --> 00:39:37,175
Pärast seda, kui ta läks eraviisiliselt,
keegi ei jälginud

720
00:39:37,275 --> 00:39:39,177
kui palju
tsiviilisikuid ta niitis

721
00:39:39,277 --> 00:39:41,012
kuni ma kaasa tulin
et see kurja jama peatada,

722
00:39:41,212 --> 00:39:43,782
ja ometi on nad seal väljas
ja ma olen siin.

723
00:39:43,882 --> 00:39:46,017
Kes ütles, et maailmamess?

724
00:39:51,022 --> 00:39:52,558
Miks sa siin oled?

725
00:39:54,460 --> 00:39:55,260
Tunnistas 0900.

726
00:39:59,865 --> 00:40:01,600
köidikutes? Uh-hh.

727
00:40:02,634 --> 00:40:03,969
Ütleme nii

728
00:40:04,069 --> 00:40:06,271
minu palveleping seda ei teinud
päästa mind kuritegudest

729
00:40:06,371 --> 00:40:10,041
hiljuti pühendunud
kinnipidamise ajal.

730
00:40:10,141 --> 00:40:11,910
Aga see purustatud tuvi?

731
00:40:14,079 --> 00:40:15,213
Mida sa siin jälle teed?

732
00:40:17,348 --> 00:40:19,050
Minu väikese õe oma
sellel sillal.

733
00:40:21,252 --> 00:40:22,654
Ja?

734
00:40:22,754 --> 00:40:26,825
Ja ma arvan, et olen olnud
siiani päris vedanud,

735
00:40:26,925 --> 00:40:28,393
aga nad saavad
tule mind jälitama

736
00:40:28,494 --> 00:40:30,662
kui nad teada saavad
need kaks meest on surnud.

737
00:40:30,762 --> 00:40:33,264
Nii et kui sa oled see, mida nad tahavad,

738
00:40:33,364 --> 00:40:35,834
kuidas me koostööd teeme
üksteisega,

739
00:40:35,934 --> 00:40:38,269
ja sa aitad mul oma väikese kätte saada
õde sellelt sillalt maha

740
00:40:38,369 --> 00:40:40,105
ja sellest eemale
kuradi saade?

741
00:40:42,173 --> 00:40:45,477
Olgu.
Sul on minu tähelepanu.

742
00:40:45,677 --> 00:40:46,478
Hea.

743
00:40:47,946 --> 00:40:49,247
Kas kellelgi neist meestest on võtmed?

744
00:40:52,283 --> 00:40:53,819
Köidikute juurde.

745
00:40:53,919 --> 00:40:55,286
Mitte puur.

746
00:40:58,289 --> 00:41:00,091
Siis oleme
pean improviseerima.

747
00:41:06,598 --> 00:41:07,666
Mida kuradit?

748
00:41:10,936 --> 00:41:11,870
Keegi kontrollib seda.

749
00:41:11,970 --> 00:41:13,471
Kopeeri. India kaasahaarav.

750
00:41:15,306 --> 00:41:19,010
Eric, mida sa teinud oled?

751
00:41:27,753 --> 00:41:30,488
Romeo, keegi tulistas
vangivalvur sarvis.

752
00:41:32,791 --> 00:41:35,160
Tule nüüd.

753
00:41:35,326 --> 00:41:36,327
Tule nüüd.

754
00:41:39,430 --> 00:41:40,498
See on kõik.

755
00:41:41,967 --> 00:41:43,134
Naerata, sa litapoeg.

756
00:41:44,736 --> 00:41:46,004
Persse!

757
00:41:50,075 --> 00:41:51,543
Mida kuradit?
Võtab tuld!

758
00:41:51,643 --> 00:41:52,678
Sierra tabamus!

759
00:41:52,778 --> 00:41:53,979
Kõik minge.

760
00:41:54,079 --> 00:41:55,146
Golf siin,
liikvel olles.

761
00:41:56,782 --> 00:41:58,516
Kurat. kurat!
Perseema!

762
00:42:06,858 --> 00:42:08,727
Kurat sai Yankee.

763
00:42:11,162 --> 00:42:13,699
Oleme koos doktoriga.
Jänki KIA.

764
00:42:13,799 --> 00:42:14,733
<i>Kas ta tappis Yankee?</i>

765
00:42:16,367 --> 00:42:18,203
Ta on puuris ja aheldatud.

766
00:42:18,369 --> 00:42:19,871
Võtsin juhilt võtmed.

767
00:42:19,971 --> 00:42:21,172
Need olid kogu aeg käes.

768
00:42:21,272 --> 00:42:23,575
Doc nägi, kes seda tegi.

769
00:42:23,675 --> 00:42:24,542
Amy, kas see oled sina?

770
00:42:27,813 --> 00:42:29,180
<i>India, anna mulle vahemaa,</i>

771
00:42:29,280 --> 00:42:30,381
<i>suund ja kirjeldus
tulistaja kohta.</i>

772
00:42:30,616 --> 00:42:32,117
Kas sa teed minuga nalja?

773
00:42:32,217 --> 00:42:34,419
Meil on olnud natuke kiire
pihta tulistatakse.

774
00:42:34,519 --> 00:42:37,055
[kommide kaudu] <i>Romeo,
pühkides lõunasse. Zip seni.</i>

775
00:42:38,624 --> 00:42:39,190
Ole vait.

776
00:42:40,491 --> 00:42:41,860
Tulistajast pole jälgegi.

777
00:42:42,027 --> 00:42:43,595
Liiga palju kohti
siia peitu pugeda.

778
00:42:43,695 --> 00:42:45,130
<i>Ja võmmid?</i>

779
00:42:45,230 --> 00:42:46,732
Nad jäävad praegu tagasi.

780
00:42:46,832 --> 00:42:49,701
Kui mõni politseinik liigub
üle lõhe, raisake neid.

781
00:42:49,801 --> 00:42:51,369
Selle peal.

782
00:42:51,469 --> 00:42:52,570
<i>Kõik teised kogunevad uuesti.</i>

783
00:42:58,543 --> 00:43:00,378
TAC meeskond
otsib sisenemispunkte.

784
00:43:04,415 --> 00:43:05,216
Tulistaja on läinud.

785
00:43:06,584 --> 00:43:09,587
Kas kõik on korras?
Hei, hei, oota.

786
00:43:09,688 --> 00:43:10,989
- Hei, ma saan kõndida. ma saan kõndida.
- Oota, ma sain sind kätte.

787
00:43:11,089 --> 00:43:13,058
Kristus, milline kobarpea.

788
00:43:13,158 --> 00:43:14,392
<i>Romeo, see on India.</i>

789
00:43:14,492 --> 00:43:16,628
<i>Luba ekstraktimiseks
intel Doc.</i>ilt

790
00:43:16,728 --> 00:43:18,263
Negatiivne.

791
00:43:18,429 --> 00:43:20,231
Doc on meie saate staar.

792
00:43:20,331 --> 00:43:23,234
Jälgige teda, kuid ärge puudutage teda.

793
00:43:36,882 --> 00:43:38,049
litapoeg.

794
00:43:42,453 --> 00:43:43,789
Tule nüüd. Sul on olnud hullematki.

795
00:43:58,103 --> 00:43:59,637
Peame loputama
see kuradi välja.

796
00:44:01,272 --> 00:44:02,473
Yankee, kuidas ta suri?

797
00:44:02,708 --> 00:44:04,275
Lähikontakt.
Relv vesti all.

798
00:44:04,375 --> 00:44:05,476
Tango pole ikka veel sisse registreerunud.

799
00:44:05,576 --> 00:44:07,012
Kapten, ta suitsetas tangot.

800
00:44:07,112 --> 00:44:09,047
See mees tapab ühe meist,
äkki tal veab.

801
00:44:09,147 --> 00:44:10,916
Tapab meid kaks? Ei mingit võimalust.

802
00:44:11,116 --> 00:44:13,018
Olgu, ta teab, mida teeb.

803
00:44:13,118 --> 00:44:14,052
Ta kuulab.

804
00:44:14,152 --> 00:44:15,186
Jälgige oma vestlust.

805
00:44:15,286 --> 00:44:16,855
Kaja, Foxtrot, otsi ta üles.

806
00:44:17,088 --> 00:44:18,089
Golfil on overwatch.

807
00:44:18,289 --> 00:44:19,991
Löösime kiiresti ja lõime kõvasti.

808
00:44:20,091 --> 00:44:21,292
Sir, jah, härra.

809
00:44:51,156 --> 00:44:51,723
Kes see on?

810
00:44:52,991 --> 00:44:54,159
Maddie?

811
00:44:56,795 --> 00:44:57,695
Maddie!?

812
00:44:57,796 --> 00:44:58,897
ma olen siin!

813
00:44:59,130 --> 00:45:01,532
Jumal tänatud.

814
00:45:05,170 --> 00:45:07,038
Maddie, sa pead mulle vastama

815
00:45:07,138 --> 00:45:09,240
kui ma sulle hüüan.

816
00:45:09,340 --> 00:45:10,708
Kõne suri.
ma arvasin...

817
00:45:12,811 --> 00:45:13,511
sa olid...

818
00:45:16,647 --> 00:45:17,382
vabandust.

819
00:45:19,150 --> 00:45:19,918
Mul on väga kahju.

820
00:45:20,151 --> 00:45:22,353
Sain su aru, okei?

821
00:45:25,190 --> 00:45:25,857
<i>See on ussile, kes mõtleb</i>

822
00:45:26,191 --> 00:45:28,927
<i>ta võib õõnestada meie missiooni.</i>

823
00:45:29,160 --> 00:45:30,829
See pole sina, eks?

824
00:45:31,096 --> 00:45:31,729
[comms üle] <i>Peida.</i>

825
00:45:33,398 --> 00:45:34,699
sest kui me su leiame,

826
00:45:34,800 --> 00:45:36,267
me nöörime
sina koos

827
00:45:36,367 --> 00:45:39,137
kõik, kellest sa hoolid.

828
00:45:39,237 --> 00:45:40,738
Me tuleme teie juurde.

829
00:45:43,008 --> 00:45:44,575
Me peame minema.

830
00:45:44,675 --> 00:45:46,577
Ma tean kohta, mis on turvaline.
Tule, järgi mind.

831
00:45:48,013 --> 00:45:49,781
Pane uks vaikselt kinni.

832
00:45:55,220 --> 00:45:56,387
Pole kivi pööramata.

833
00:45:56,487 --> 00:45:58,156
<i>Ükski pagasiruumi ei ole märkimata.</i>

834
00:45:58,423 --> 00:46:00,391
<i>Selle mehe sõjaväelane -- SWAT,
ATF.</i>

835
00:46:00,491 --> 00:46:01,893
<i>Mitte mingi wannabe dickhead.</i>

836
00:46:02,227 --> 00:46:05,496
<i>Tal on üks meie raadiotest,
üks meie püssidest.</i>

837
00:46:05,596 --> 00:46:06,798
<i>Kõige tähtsam...</i>

838
00:46:08,599 --> 00:46:10,401
<i>tal on keegi
millest ta hoolib.</i>

839
00:46:13,438 --> 00:46:14,305
kus sa oled,
sa torkad?

840
00:46:14,405 --> 00:46:15,974
Maddie, tagasi. Tagasi, tagasi.

841
00:46:16,074 --> 00:46:17,108
Proovige mõnda autosse istuda.

842
00:46:17,208 --> 00:46:18,810
Tule nüüd, Rambo.

843
00:46:19,044 --> 00:46:20,111
Kas me saame sisse?

844
00:46:20,211 --> 00:46:22,247
Sa litapoeg.

845
00:46:22,347 --> 00:46:23,781
India, mis su sitrep on?

846
00:46:24,049 --> 00:46:25,783
[comms üle] <i>Doc and
Ma muutun mõnusaks ja hubaseks.</i>

847
00:46:28,286 --> 00:46:29,420
Õige.

848
00:46:31,056 --> 00:46:34,092
Kes tappis Yankee?
Ja kuhu ta läks?

849
00:46:34,259 --> 00:46:36,461
Ma tean, et see oled sina, Wade.

850
00:46:36,561 --> 00:46:38,463
Kuidas teie õhtu läheb?
Pole nii hea? Awwww.

851
00:46:39,865 --> 00:46:41,232
Romeo murrab su tagumikku

852
00:46:41,432 --> 00:46:42,567
kogu planeedi ees

853
00:46:42,733 --> 00:46:44,435
pattude eest
olete meie vastu toime pannud.

854
00:46:44,535 --> 00:46:47,272
Romeo on punk.

855
00:46:47,372 --> 00:46:49,107
Aga sa oled lihtsalt
tema punk-ass lits.

856
00:46:49,207 --> 00:46:50,275
Kurat küll!

857
00:46:50,475 --> 00:46:53,211
Kes ta tappis?
Ja kuhu ta läks?

858
00:46:53,311 --> 00:46:55,746
Wade,
sa kommiperse ahv,

859
00:46:55,914 --> 00:46:57,782
isegi kui ma sulle ütlesin,
ta rookistaks sind

860
00:46:57,883 --> 00:46:59,650
nagu su sõber
Yankee-doodle dickhead!

861
00:46:59,750 --> 00:47:00,986
See on kõik!

862
00:47:01,219 --> 00:47:03,054
Ma teen hullemaid asju
kui sind tappa, Doc.

863
00:47:03,154 --> 00:47:04,389
Mine kurat siit minema!

864
00:47:04,489 --> 00:47:05,356
Mul on seda tehes lõbus!

865
00:47:08,894 --> 00:47:10,661
Küsi temalt endalt!

866
00:47:10,896 --> 00:47:11,662
Doc...

867
00:47:11,897 --> 00:47:13,464
palun!

868
00:47:13,564 --> 00:47:15,133
Palun! Ma ei kavatsenud...

869
00:47:22,107 --> 00:47:24,175
Ma võtan selle, aitäh.

870
00:47:29,915 --> 00:47:31,249
- Kas me saame sisse, palun?
- Ei, ei. Ma ei saa seda teha.

871
00:47:31,349 --> 00:47:33,051
Nad ei lase meid sisse, Eric.

872
00:47:33,151 --> 00:47:34,352
Proovi teist.

873
00:47:35,353 --> 00:47:36,187
- Kas saaksite palun...
- Vabandust. Ma ei saa.

874
00:47:36,687 --> 00:47:37,655
Mine punase taha.

875
00:47:41,960 --> 00:47:42,793
- Aidake, palun, mees.
- Laske ta sisse.

876
00:47:42,994 --> 00:47:44,595
Temast ei tule probleeme.

877
00:47:44,695 --> 00:47:45,897
Kurat küll.

878
00:47:45,997 --> 00:47:47,498
<i>Oo, Romeo, India KIA.</i>

879
00:47:47,598 --> 00:47:49,400
<i>Doc on tasuta. Korda,
Doc on lahti.</i>

880
00:47:50,768 --> 00:47:54,272
Tal pole kuhugi minna.
Otsi ta üles.

881
00:47:54,372 --> 00:47:55,606
- Ma ei hooli minust.
- Ära ava ust.

882
00:47:55,706 --> 00:47:57,308
Lihtsalt kiirusta.
Ava uks, kanapask!

883
00:47:57,508 --> 00:47:59,510
Eerik! Leiame kellegi teise.

884
00:48:00,946 --> 00:48:01,913
- Mitte mingil juhul, mees.
- Me ei saa.

885
00:48:02,013 --> 00:48:03,514
Ava uks, kiisu.

886
00:48:03,614 --> 00:48:05,917
Ära sunni mind seda avama.
- Hei!

887
00:48:07,185 --> 00:48:08,053
Alla!

888
00:48:11,189 --> 00:48:12,523
Tule, tule.

889
00:48:16,727 --> 00:48:19,230
Viska relv maha, kangelane,

890
00:48:19,330 --> 00:48:21,432
ja tule välja, käed püsti!

891
00:48:26,204 --> 00:48:28,306
Kurat küll.

892
00:48:28,406 --> 00:48:29,474
Jää siia.

893
00:48:35,746 --> 00:48:36,914
Kuradi litapoeg!

894
00:48:38,549 --> 00:48:40,318
Valge isane, kuue jalaga.

895
00:48:40,418 --> 00:48:41,552
Temaga on tüdruk.

896
00:48:41,652 --> 00:48:43,121
Teismelised, viis jalga...

897
00:48:43,221 --> 00:48:45,156
Kurat.

898
00:48:51,262 --> 00:48:52,130
Jäägu, kurat.

899
00:49:00,771 --> 00:49:02,573
Romeo, ma vaatan Dokile.

900
00:49:04,275 --> 00:49:05,043
Ma lähen talle järele.

901
00:49:06,577 --> 00:49:09,047
Me vajame teda elusalt.
Lihtsalt... võta ta.

902
00:49:36,441 --> 00:49:38,409
Kas see...

903
00:49:52,290 --> 00:49:53,191
See on tema.

904
00:49:53,424 --> 00:49:55,026
See on tulistaja.

905
00:49:55,260 --> 00:49:56,094
Otsin näo ID-d.

906
00:50:04,235 --> 00:50:05,836
Vau!

907
00:50:05,936 --> 00:50:07,505
Kurat!

908
00:50:08,673 --> 00:50:09,840
Kuradi pime nüüd.

909
00:50:09,940 --> 00:50:11,842
See on korras.
Sul on teine ​​droon.

910
00:50:11,942 --> 00:50:14,745
Lihtsalt loobu omast
sita ja aja püsti.

911
00:50:23,321 --> 00:50:24,755
Jeesus Kristus.

912
00:50:24,855 --> 00:50:26,057
Eric, me ei saa siia jääda.

913
00:50:26,157 --> 00:50:27,225
ma tean. ma tean.

914
00:50:31,496 --> 00:50:32,430
Kas olete kunagi Evel Knievelist kuulnud?

915
00:50:32,530 --> 00:50:33,598
WHO?

916
00:50:33,698 --> 00:50:35,032
Kui palju sa mind usaldad?

917
00:50:37,702 --> 00:50:38,703
- Mitte nii palju.
- Olgu. Tule nüüd.

918
00:50:38,803 --> 00:50:40,071
- Mitte mingil juhul.
- Oh, jah, jah, jah.

919
00:50:40,271 --> 00:50:41,139
Eerik!

920
00:50:42,807 --> 00:50:44,075
Eemaldage see valgus mu näolt!

921
00:50:44,175 --> 00:50:45,210
Kutt, kus tulistaja on?

922
00:50:45,310 --> 00:50:47,011
Ah? Hm?

923
00:50:47,112 --> 00:50:49,080
Kas sa kaotasid ta?
- Ole vait.

924
00:50:49,180 --> 00:50:51,216
See torge on tõesti
ajab mind välja.

925
00:50:51,316 --> 00:50:53,484
Sina! Kuhu ta läks?

926
00:51:01,058 --> 00:51:02,260
Oh jumal.

927
00:51:03,561 --> 00:51:04,595
Doc!

928
00:51:42,333 --> 00:51:43,968
Tule nüüd.

929
00:51:44,068 --> 00:51:46,637
Olgu, lööme
rehvid ja tuled põlema.

930
00:51:56,614 --> 00:51:58,583
Doc lihtsalt segas Golfi.

931
00:52:01,018 --> 00:52:03,954
Kaja, Foxtrot.

932
00:52:04,054 --> 00:52:06,157
Too mulle Doc.

933
00:52:10,195 --> 00:52:12,763
Ma vajan sind
too oma tagumik välja.

934
00:52:14,799 --> 00:52:16,967
Need kaks klouni ei leidnud
nende eeslid kahe käega.

935
00:52:17,202 --> 00:52:18,469
Kurat, räägi mulle sellest.

936
00:52:18,569 --> 00:52:20,104
Tule nüüd. Olgugi.

937
00:52:20,205 --> 00:52:21,772
Nüüd tehke seda, mida nad ei saa.
- Sain aru.

938
00:52:23,974 --> 00:52:25,476
Hei, oh, Doc!
Jääge sinna!

939
00:52:25,576 --> 00:52:26,777
Kurat küll!

940
00:52:26,877 --> 00:52:28,779
Sain su nüüd kätte!
Sa oled minu!

941
00:52:28,979 --> 00:52:30,481
See saab olema vali.

942
00:52:33,618 --> 00:52:35,486
Ära lase lahti.
- Olgu. Mine!

943
00:52:38,055 --> 00:52:38,789
<i>Ma nägin tulistajat!</i>

944
00:52:40,291 --> 00:52:41,526
- Kuradi kurat!
- Nad tulistavad!

945
00:52:41,626 --> 00:52:43,160
Tule nüüd!

946
00:52:43,261 --> 00:52:44,195
<i>Ta ületab vahet!</i>

947
00:52:44,295 --> 00:52:45,363
Ärge laske sellel juhtuda!

948
00:52:45,463 --> 00:52:46,597
Selle peal!

949
00:52:47,432 --> 00:52:48,599
Persse!

950
00:52:52,637 --> 00:52:53,638
Pea vastu.

951
00:52:53,838 --> 00:52:54,805
Oh issand. Oh issand.

952
00:52:54,905 --> 00:52:57,542
Ah!

953
00:53:03,614 --> 00:53:04,815
Kurat küll!

954
00:53:04,915 --> 00:53:05,683
Ma ei saa teda lüüa!</i>

955
00:53:05,783 --> 00:53:07,285
Peatage see kuradi ratas!

956
00:53:11,622 --> 00:53:12,990
Me ei saa sellega hakkama.

957
00:53:13,324 --> 00:53:14,525
[comms] <i>Ma ei tee seda
ole enam selge!</i>

958
00:53:14,625 --> 00:53:15,760
Vot, oot, vau.
Mida sa teed?!

959
00:53:15,860 --> 00:53:17,395
Kellegi tapmine
kes meiega keppib.

960
00:53:24,335 --> 00:53:26,036
Oh kurat. Oh, kurat.
Oh, kurat. Oh, kurat!

961
00:53:26,136 --> 00:53:27,838
Eerik! Eerik!
- Oh, kurat! Kurat, kurat!

962
00:53:33,644 --> 00:53:37,014
[ahhetab] Püha põrgu.

963
00:53:38,716 --> 00:53:41,552
Jimmy, mida kuradit
kas sa just tegid?

964
00:53:46,056 --> 00:53:51,929
Mitte keegi
lahkub, kuni ma seda ütlen.

965
00:54:25,162 --> 00:54:26,063
Laskja on maas.

966
00:54:28,766 --> 00:54:29,934
See on perses, mees.

967
00:54:30,034 --> 00:54:31,669
Meil on vaja evakueerimist
kohe kurat.

968
00:54:31,769 --> 00:54:33,604
Ekstraheerimist pole
kui me ei leia Doc.

969
00:54:33,704 --> 00:54:34,939
Otsige sellest otsast.

970
00:54:35,105 --> 00:54:36,607
Ütle Sierrale, et ta pühiks lõunasse.

971
00:54:36,707 --> 00:54:37,642
Aga sina?

972
00:54:37,742 --> 00:54:40,445
Ma pean Romeoga rääkima.

973
00:54:47,518 --> 00:54:48,386
Kas kõik on korras?

974
00:54:49,754 --> 00:54:52,022
Nüüdsest sõidan.

975
00:54:53,123 --> 00:54:54,492
Tehing.

976
00:54:56,126 --> 00:54:58,496
Kogu see neetud sild
võib puhuda juhtmega.

977
00:54:58,596 --> 00:55:00,030
Igasugune frontaalrünnak

978
00:55:00,130 --> 00:55:02,333
lisab lihtsalt politseisse
hukkunute hulka.

979
00:55:02,433 --> 00:55:04,969
Sain 50-100
süütud elavad seal üleval.

980
00:55:05,135 --> 00:55:07,171
Ma palun sind.
Sa pead vabastama

981
00:55:07,271 --> 00:55:08,673
need Shattered Dove failid
ja nende kaaslased,

982
00:55:08,773 --> 00:55:09,974
sest kui sa seda ei tee,

983
00:55:10,074 --> 00:55:11,509
ainuke asi, mis ma olen
vajan sinult

984
00:55:11,609 --> 00:55:13,511
on võrk nende kuradi tõmbamiseks
surnukehad jõest välja.

985
00:55:18,949 --> 00:55:20,851
Mul on tunne, et hakkan oksendama.

986
00:55:20,951 --> 00:55:22,887
Noh, sa oled elus.

987
00:55:22,987 --> 00:55:24,955
Veelgi parem, nemad
mõtle, et sa ei ole.

988
00:55:25,055 --> 00:55:26,491
Nii et teate, meil on
kogu aeg maailmas

989
00:55:26,591 --> 00:55:27,525
et sind siit minema saada.

990
00:55:27,625 --> 00:55:29,159
Kuidas?

991
00:55:29,259 --> 00:55:30,961
See puksiirauto
oli vints peal.

992
00:55:31,061 --> 00:55:32,329
Võib-olla piisab, et meid maha ajada.

993
00:55:35,600 --> 00:55:36,801
Olgu, mees.

994
00:55:40,070 --> 00:55:41,539
Rannik on selge.

995
00:55:41,639 --> 00:55:44,509
Lähme.
- Mis see on?

996
00:55:48,779 --> 00:55:49,980
Tule nüüd.

997
00:55:57,021 --> 00:55:58,188
Peame su kätte saama
siit kohe minema.

998
00:55:58,656 --> 00:55:59,590
Mis sellest
kõik teised?

999
00:55:59,690 --> 00:56:00,758
Ma ainult hoolin
sinu kohta, eks?

1000
00:56:00,858 --> 00:56:02,092
Kõik teised on
sureb.

1001
00:56:02,192 --> 00:56:02,927
Pole midagi
Ma saan sellega hakkama,

1002
00:56:03,027 --> 00:56:03,994
aga ma võin sind päästa.

1003
00:56:04,094 --> 00:56:05,396
Ei, sa päästad kõik.

1004
00:56:05,496 --> 00:56:06,897
Enam mitte.
Seda ma ei tee.

1005
00:56:06,997 --> 00:56:08,332
Palun, lihtsalt... lähme.

1006
00:56:08,433 --> 00:56:09,700
Eric, sa oled kuradi kangelane.

1007
00:56:09,800 --> 00:56:11,402
Ma ei ole kuradi kangelane.

1008
00:56:12,803 --> 00:56:14,338
Ma ei ole.

1009
00:56:14,439 --> 00:56:17,207
Ma ei ole enam Ranger.
Ma... Ma pole isegi armee.

1010
00:56:17,307 --> 00:56:19,043
- Mida?
- Nad vabastasid mu.

1011
00:56:19,209 --> 00:56:22,012
Kolm nädalat enne
nad tõmbasid meid välja.

1012
00:56:22,212 --> 00:56:25,015
Mingi hõimu sõjapealik me
kaitses oli...

1013
00:56:29,487 --> 00:56:31,188
Mis oli?

1014
00:56:31,288 --> 00:56:32,923
Mingi hõimude sõjapealik...

1015
00:56:34,459 --> 00:56:37,361
läks sellele noorele tüdrukule järele,
mitte vanem kui sina.

1016
00:56:37,462 --> 00:56:39,029
Ta...

1017
00:56:40,665 --> 00:56:42,366
ta oli sunnitud abielluma
see vana kurat,

1018
00:56:42,467 --> 00:56:48,038
ja ta anus meid...
ta anus, et ma teda päästaks.

1019
00:56:49,840 --> 00:56:52,977
Minu L.T. ütles, et las läheb.

1020
00:56:53,077 --> 00:56:55,446
Et see polnud meie mure.

1021
00:56:55,546 --> 00:56:57,515
Aga ma ignoreerisin käsku.

1022
00:56:59,684 --> 00:57:02,753
Ja ma läksin käe välja sirutama, haarama
tema käsi, vii ta minema,

1023
00:57:02,853 --> 00:57:04,254
ja sõjapealik...

1024
00:57:06,090 --> 00:57:07,858
tulistas teda pähe.

1025
00:57:13,263 --> 00:57:14,431
<i>Otse minu ees.</i>

1026
00:57:16,901 --> 00:57:19,269
<i>Ma tunnen endiselt verd</i>

1027
00:57:19,369 --> 00:57:20,805
minu näol.

1028
00:57:23,273 --> 00:57:25,275
Maddie, ma ei saa lasta selleks olla sina.

1029
00:57:25,375 --> 00:57:26,310
Palun.

1030
00:57:26,410 --> 00:57:28,412
Ma ei saa lasta sul niimoodi surra...

1031
00:57:28,513 --> 00:57:29,780
Ja sa ei tee seda.

1032
00:57:29,880 --> 00:57:31,081
Aga kui sa mind päästad

1033
00:57:31,281 --> 00:57:32,817
ja kõik seal üleval surevad,

1034
00:57:32,917 --> 00:57:36,487
siis jääb see sind kummitama
hullem kui see tüdruk, Eric.

1035
00:57:36,587 --> 00:57:38,022
Ma tunnen sind.

1036
00:57:43,393 --> 00:57:44,194
Kas teie?

1037
00:57:44,294 --> 00:57:45,162
Jah.

1038
00:57:45,462 --> 00:57:46,564
Mina küll.

1039
00:58:11,756 --> 00:58:13,824
No lähme.

1040
00:58:13,924 --> 00:58:15,459
- Olgu.
- Ma sain sind.

1041
00:58:15,560 --> 00:58:16,694
Ära vaata alla.

1042
00:58:16,794 --> 00:58:18,028
Ma ei tee seda.

1043
00:58:22,800 --> 00:58:25,703
[aruanne jätkub

1044
00:58:28,405 --> 00:58:31,308
Kaks inimest üritasid
et pääseda minu rikkumisest.

1045
00:58:31,576 --> 00:58:33,343
<i>Nad on nüüd surnud.</i>

1046
00:58:33,443 --> 00:58:35,646
<i>See ei pidanud nii olema.</i>

1047
00:58:35,746 --> 00:58:38,082
<i>Ärge testige meid.</i>

1048
00:58:40,350 --> 00:58:42,052
Kuulake, kui valite
sõda meiega,

1049
00:58:42,152 --> 00:58:44,922
see lõpeb nagu kõik sõjad.

1050
00:58:45,189 --> 00:58:46,323
<i> Tragöödias.</i>

1051
00:58:53,664 --> 00:58:55,733
Kui palju vaatajaid
on järjekorras?

1052
00:58:55,833 --> 00:58:57,067
Üle 32 milj.

1053
00:58:57,167 --> 00:58:58,468
Ja kuidas on politseinikega?

1054
00:58:58,636 --> 00:58:59,536
Nad jäävad tagasi.

1055
00:58:59,637 --> 00:59:00,537
Praeguseks.

1056
00:59:02,840 --> 00:59:04,308
Nad on kurjalt hirmul.

1057
00:59:06,677 --> 00:59:09,346
Kapten, seal on veel
Shattered Dove faile pole

1058
00:59:09,446 --> 00:59:11,081
või vabastamine
meie relvavennad.

1059
00:59:11,281 --> 00:59:12,349
Ei saa kuidagi
nad paljastavad

1060
00:59:12,449 --> 00:59:13,918
mida nad meile maksid
teha, kapten.

1061
00:59:14,018 --> 00:59:15,185
Vajame ekstraheerimist.

1062
00:59:19,489 --> 00:59:22,226
Siis leiate Doc.

1063
00:59:24,629 --> 00:59:25,229
Jah, härra.

1064
00:59:28,032 --> 00:59:30,367
<i>...surnute arv,</i>

1065
00:59:30,635 --> 00:59:32,803
<i>Mitte ainult tapmine
nende taktikalised ohvitserid</i>

1066
00:59:32,903 --> 00:59:33,938
<i>aga süütud pantvangid</i>

1067
00:59:34,038 --> 00:59:35,539
<i>lõksus Tobini sillale.</i>

1068
00:59:35,640 --> 00:59:36,841
Fokstrot.

1069
00:59:37,041 --> 00:59:37,942
Kas sul on midagi?
- Nada.

1070
00:59:38,042 --> 00:59:39,877
Doc on kaval väike lits.

1071
00:59:40,044 --> 00:59:40,978
Jah, noh,
kaval lits või mitte,

1072
00:59:41,078 --> 00:59:42,579
me peame ta ikkagi leidma.

1073
00:59:42,680 --> 00:59:44,414
Eriti kui me kavatseme
tule sellelt neetud sillalt maha.

1074
01:00:00,530 --> 01:00:02,232
Mis me nüüd oleme
kavatsed sinuga teha?

1075
01:00:02,332 --> 01:00:03,233
Ma võtan ta.

1076
01:00:06,503 --> 01:00:07,938
Teeskle, et ta on minuga.

1077
01:00:08,038 --> 01:00:10,174
Eric, tule. Lähme.

1078
01:00:10,274 --> 01:00:11,241
Maddie, astu taha.

1079
01:00:17,081 --> 01:00:18,849
Aitäh.

1080
01:00:18,949 --> 01:00:20,651
Minu nimi on Ozzie.

1081
01:00:20,751 --> 01:00:21,451
Eric.

1082
01:00:25,522 --> 01:00:27,091
Kui vana su laps on?

1083
01:00:27,191 --> 01:00:28,425
Ta sai just täna kaheaastaseks.

1084
01:00:28,525 --> 01:00:29,660
Üritasin saada
tagasi oma peole.

1085
01:00:33,931 --> 01:00:34,832
Maddie on 16.

1086
01:00:34,932 --> 01:00:35,900
Madeleine.

1087
01:00:39,303 --> 01:00:40,437
Sa tõesti mõtled
kas sa saad ta peatada?

1088
01:00:40,537 --> 01:00:41,505
Ma tean, et ta suudab.

1089
01:00:43,874 --> 01:00:45,209
Noh...

1090
01:00:45,309 --> 01:00:47,111
ilmselt see on
milleks ma siin olen.

1091
01:00:47,211 --> 01:00:48,813
Helista emale, ütle talle, et sinuga on kõik korras.

1092
01:00:48,913 --> 01:00:50,815
Kui Ozzie sulle ütleb
midagi teha,

1093
01:00:50,915 --> 01:00:53,183
kuulake. Saad aru?

1094
01:00:53,283 --> 01:00:54,284
Võtke see.

1095
01:00:54,384 --> 01:00:56,186
Kui on vaja helistada.

1096
01:00:56,286 --> 01:00:57,187
Pääsukoodid

1097
01:00:57,287 --> 01:00:58,689
1-2-3-4-5-6.

1098
01:00:58,789 --> 01:01:01,992
Minu oma 6-5-4-3-2-1.

1099
01:01:03,761 --> 01:01:05,329
- Kõik on korras?
- Ma olen hea. Mine.

1100
01:01:08,933 --> 01:01:09,767
Hoidke teda turvaliselt.

1101
01:01:12,970 --> 01:01:13,938
Palun.

1102
01:01:54,544 --> 01:01:55,545
Arvake, et te pole surnud.

1103
01:01:58,015 --> 01:01:59,049
Lähed kuhugi?

1104
01:02:11,195 --> 01:02:12,696
Lõpeta! Liigu üles! Liigu üles!

1105
01:02:12,797 --> 01:02:13,864
Mine, mine, mine! Liiguta! Liiguta!

1106
01:02:15,565 --> 01:02:16,733
Doc on punase auto taga!

1107
01:02:17,001 --> 01:02:19,203
Me võtame tuld! Võttes tuld!</i>

1108
01:02:19,303 --> 01:02:21,939
Liigu üles! Liigu üles! Liigu üles!

1109
01:02:22,039 --> 01:02:22,873
Positsioneerimine, neetud!

1110
01:02:22,973 --> 01:02:24,141
Liiguta seda! Liiguta!

1111
01:02:25,675 --> 01:02:27,011
Kaja, mine, mine!

1112
01:02:28,879 --> 01:02:31,415
Hei, ma ütlesin, et tahan, et doktor oleks elus!

1113
01:02:31,681 --> 01:02:32,649
<i>
Siis siit välja</i>

1114
01:02:32,749 --> 01:02:34,418
<i>ja tee seda ise, Jimmy!</i>

1115
01:02:38,655 --> 01:02:39,556
Oh. Kuhu sa lähed?

1116
01:02:39,656 --> 01:02:41,625
Ma teen seda ise.

1117
01:02:43,260 --> 01:02:45,562
Hoidke distantsi!
Hoidke distantsi!

1118
01:02:45,662 --> 01:02:46,797
Foxtrot, sinust vasakul!
Sinust vasakul!

1119
01:02:46,897 --> 01:02:48,332
Sinust vasakul!

1120
01:02:48,432 --> 01:02:49,399
Mine, mine, mine! Liiguta!

1121
01:02:50,700 --> 01:02:51,501
Liiguta seda!

1122
01:03:02,112 --> 01:03:03,447
Tere, Timex.

1123
01:03:03,613 --> 01:03:06,150
sa limpsid
ja tiksu edasi.

1124
01:03:06,250 --> 01:03:08,018
Tubli, poiss.
- Tänan teid, söör.

1125
01:03:08,118 --> 01:03:10,354
Nad ühendasid kogu
silla alumine pool.

1126
01:03:10,454 --> 01:03:11,788
Oh, mees.

1127
01:03:13,290 --> 01:03:14,324
Kas sul on sapöörioskused?

1128
01:03:14,424 --> 01:03:16,827
Mõned. Aitab, ma loodan.

1129
01:03:16,927 --> 01:03:18,695
Hea küll.
Mul on traadilõikurid.

1130
01:03:18,795 --> 01:03:19,663
Tööriistad.

1131
01:03:21,298 --> 01:03:22,632
Kuidas on lood vintsiga?

1132
01:03:22,732 --> 01:03:24,268
Ainult vints töötab
kui süüde on sisse lülitatud,

1133
01:03:24,368 --> 01:03:26,937
aga kuradid võtsid mu võtmed ära.

1134
01:03:27,037 --> 01:03:28,072
Aga...

1135
01:03:30,307 --> 01:03:31,341
kunagi skaut...

1136
01:03:33,443 --> 01:03:34,444
Ohooh!

1137
01:03:37,747 --> 01:03:39,483
Liiguta! Lähme!

1138
01:03:40,717 --> 01:03:42,619
Tule, kanapask!

1139
01:03:42,719 --> 01:03:44,288
Ma toetan sind!

1140
01:03:48,158 --> 01:03:51,862
Sa tõesti pead
lõpetage minu halb väljanägemine, Doc.

1141
01:03:53,297 --> 01:03:54,231
<i>Rokeni ähvardused kinnipeetava vastu</i>

1142
01:03:54,331 --> 01:03:56,000
<i>Samantha "Doc" Brown</i>

1143
01:03:56,100 --> 01:03:58,068
<i>paistavad olevat keskel
sellest kriisist.</i>

1144
01:03:58,168 --> 01:03:59,870
<i>Hiljuti pruun
loovutati võimudele</i>

1145
01:03:59,970 --> 01:04:01,872
<i>tõendeid andma
Rokeni ja tema--</i> vastu

1146
01:04:02,072 --> 01:04:03,040
Kurat.

1147
01:04:05,309 --> 01:04:08,412
Lootsin, et olen nendega läbi saanud.

1148
01:04:08,512 --> 01:04:11,215
Sa saad olema
varsti neist vabaks.

1149
01:04:11,315 --> 01:04:13,050
Kas see peaks mind hirmutama?

1150
01:04:14,318 --> 01:04:16,186
Kapten Kaos?

1151
01:04:22,927 --> 01:04:25,029
Mida kuradit, Jimmy?
Sa oled purjus?

1152
01:04:25,129 --> 01:04:26,964
Ei. Ei. Lihtsalt...

1153
01:04:28,365 --> 01:04:30,034
laguneb,

1154
01:04:30,134 --> 01:04:32,970
umbes nagu see sild
rahutute vete kohal.

1155
01:04:39,343 --> 01:04:40,677
See ei ole mingisugune

1156
01:04:40,777 --> 01:04:44,048
persses vennaspoiss
kättemaks tabas, eks?

1157
01:04:44,148 --> 01:04:45,515
Miks mitte
tunnista oma patud

1158
01:04:45,615 --> 01:04:48,052
ja surra puhta südametunnistusega?

1159
01:04:48,152 --> 01:04:50,620
Ma ei saa tervikust aru
pantvangiterrorismi asi.

1160
01:04:50,720 --> 01:04:53,090
Õnneks keegi ei maksa sulle

1161
01:04:53,190 --> 01:04:54,691
jama saada, Doc.

1162
01:04:54,791 --> 01:04:56,093
Õige, õige, õige.

1163
01:04:57,194 --> 01:04:59,729
Niisiis, mis asi on?

1164
01:04:59,829 --> 01:05:02,632
Teete seda selleks, et proovida
ja tõestada oma seisukohta?

1165
01:05:02,732 --> 01:05:04,935
No ma nimetan seda jama.

1166
01:05:05,035 --> 01:05:06,536
See ei puuduta
mõnede dokumentide väljastamine

1167
01:05:06,636 --> 01:05:09,940
või mõne kuradi vabastamine
sa võiksid kahe peale visata.

1168
01:05:11,741 --> 01:05:13,944
See on mõned
omamoodi mustkunstietendus.

1169
01:05:14,044 --> 01:05:15,712
Pole midagi
varrukad üles, Doc.

1170
01:05:17,647 --> 01:05:19,716
Ma tahan meistreid
kes meid vallandas

1171
01:05:19,816 --> 01:05:21,651
oma pattude eest maksma.

1172
01:05:21,751 --> 01:05:23,387
Tehke meie, koerte poolt õigesti

1173
01:05:23,487 --> 01:05:25,122
kes nende nimel hammustavad.

1174
01:05:25,222 --> 01:05:27,157
Oh, palun!

1175
01:05:27,257 --> 01:05:29,493
Salvestage esitus
kaamerate jaoks.

1176
01:05:29,593 --> 01:05:31,028
Siin on ainult meie, tüdrukud.

1177
01:05:33,497 --> 01:05:35,966
Spill, kõva mees.
Mis annab?

1178
01:05:36,066 --> 01:05:37,968
Maailm peab teadma
et mehed kardinate taga

1179
01:05:38,068 --> 01:05:41,138
kardavad väikseid sitasid
kes meid kasutavad ja kaotavad.

1180
01:05:41,238 --> 01:05:43,740
Näete, me pole inimesed
enam, lihtsalt ülim

1181
01:05:43,840 --> 01:05:45,909
"tulista ja unusta" relvad.

1182
01:05:46,010 --> 01:05:47,144
Meid on üle 47 miljoni.

1183
01:05:47,244 --> 01:05:48,145
dollareid?

1184
01:05:48,245 --> 01:05:49,746
Vaatajad.

1185
01:05:53,017 --> 01:05:56,486
Plaan on sind kuulsaks teha
enne kui sa sured, Doc.

1186
01:05:56,686 --> 01:05:58,488
No vähemalt mina
surra minu austusega

1187
01:05:58,688 --> 01:06:00,290
ja mitte nagu mõned
mõrvar sitapea.

1188
01:06:00,390 --> 01:06:01,825
Tead, mida ma arvan?

1189
01:06:01,925 --> 01:06:05,162
Ma arvan, et sa ei tea
esimene asi...

1190
01:06:05,262 --> 01:06:07,764
au.

1191
01:06:20,477 --> 01:06:22,279
Afinitor?

1192
01:06:22,446 --> 01:06:25,349
Vähiravimid.

1193
01:06:25,449 --> 01:06:26,550
Mida kuradit, Jimmy?

1194
01:06:26,650 --> 01:06:28,785
Oh, poeg.

1195
01:06:28,885 --> 01:06:32,156
Kingitus põletushaavadest
ja keemilised tõrjevahendid;

1196
01:06:32,256 --> 01:06:35,192
ajukasvaja
golfipalli suurune.

1197
01:06:37,094 --> 01:06:38,562
Mul pole tervikut
palju aega jäänud,

1198
01:06:38,662 --> 01:06:39,663
aga hei...

1199
01:06:41,831 --> 01:06:43,167
Mida sa teed?

1200
01:06:43,267 --> 01:06:44,301
Kristus, Jimmy.

1201
01:06:45,669 --> 01:06:47,971
Pole ime, et sa teed
midagi nii hullu.

1202
01:06:48,072 --> 01:06:49,839
Sa oled oma neetud mutrike...

1203
01:06:49,939 --> 01:06:52,642
Olen selgem
kui ma kunagi olnud olen.

1204
01:06:56,346 --> 01:06:58,182
Kui soovite
teha inimeste poolt õigesti

1205
01:06:58,282 --> 01:07:02,419
siis sellel sillal
teete oma osa.

1206
01:07:02,519 --> 01:07:03,653
Kui te seda ei tee,

1207
01:07:03,753 --> 01:07:05,222
nende surmad,

1208
01:07:05,322 --> 01:07:06,890
see on sinu peal.

1209
01:07:24,141 --> 01:07:25,041
Oh, kurat.

1210
01:07:30,947 --> 01:07:32,849
Mida kuradit?

1211
01:07:38,288 --> 01:07:39,889
Ah, kurat.

1212
01:07:47,131 --> 01:07:48,698
Romeo,
üle külje on joon.

1213
01:07:48,965 --> 01:07:49,866
<i>
Kopeeri, Foxtrot.</i>

1214
01:07:49,966 --> 01:07:51,268
<i>Püüa kinni ja tappa. Keegi ei lahku.</i>

1215
01:07:51,368 --> 01:07:53,103
Kuidas kuradit
kas me igatsesime seda?

1216
01:07:53,203 --> 01:07:54,704
- Hei, poisid.
- Hei! Hei!

1217
01:07:54,804 --> 01:07:56,940
Vau, oi, oi, oi
vau, oi.

1218
01:07:57,040 --> 01:07:59,643
Teil oli raske aeg
täna õhtul, ah?

1219
01:07:59,743 --> 01:08:00,877
Kuidas sul vaba on, vana taimer?

1220
01:08:00,977 --> 01:08:02,646
Oh, sa ei tee seda
saa minuvanuseks

1221
01:08:02,746 --> 01:08:03,813
ilma üht või kahte trikki õppimata.

1222
01:08:03,913 --> 01:08:04,914
Jah, ma panen kihla.

1223
01:08:05,014 --> 01:08:06,049
Kes on kõrval?

1224
01:08:06,150 --> 01:08:07,083
Oh, mida?
Sa mõtled seda asja?

1225
01:08:07,184 --> 01:08:08,618
Oh, noh.

1226
01:08:08,818 --> 01:08:10,387
Kas sa usuksid seda?
Mul hakkas kõht tühi.

1227
01:08:10,554 --> 01:08:12,289
Ma... ma mõtlesin
Ma püüaks õhtusöögiks kala.

1228
01:08:12,389 --> 01:08:14,658
Ei, ma kurat ei teeks.

1229
01:08:14,758 --> 01:08:16,126
- Noh--
- Vaata teda.

1230
01:08:17,561 --> 01:08:18,628
Sa näed konksu
selle asja lõpuks?

1231
01:08:18,728 --> 01:08:20,730
See on tohutu.
- Lõpeta, vanamees. Ole vait.

1232
01:08:26,035 --> 01:08:28,905
Kurat.
Mul on siin veteranplaadid.

1233
01:08:29,005 --> 01:08:30,574
See mees, kes tegi pausi
selle eest varem.

1234
01:08:30,674 --> 01:08:32,309
See kutt on allosas
jõest, mees.

1235
01:08:32,409 --> 01:08:33,510
Jah, või mitte.

1236
01:08:33,610 --> 01:08:34,778
See torge on üks meist.

1237
01:08:39,616 --> 01:08:41,151
Kuhu ta läks? Ah?

1238
01:08:41,251 --> 01:08:42,352
Mida, kala?
Kuidas ma peaksin teadma?

1239
01:08:42,452 --> 01:08:43,987
Tal oli tüdruk
temaga, eks?

1240
01:08:44,087 --> 01:08:45,355
- Jah. Seal oli.
- Ei, ei, ei, ei, ei, poisid.

1241
01:08:45,455 --> 01:08:47,257
Ma mõtlen, kuula,
kuulake. Las ma seletan.

1242
01:08:48,592 --> 01:08:50,026
Kurat.

1243
01:08:50,126 --> 01:08:52,095
Kurat!

1244
01:08:52,196 --> 01:08:53,129
Kurat!

1245
01:08:59,269 --> 01:09:01,305
- Hea küll. Tule nüüd.
- Kurat persse.

1246
01:09:01,405 --> 01:09:02,972
Oi, kõnekas jama,
kas pole?

1247
01:09:03,072 --> 01:09:04,474
- Jah. Hea küll.
- Tule nüüd.

1248
01:09:05,809 --> 01:09:07,277
Kõnekas, mu perse.

1249
01:09:14,784 --> 01:09:18,054
Sa lekid praegu, vanamees.

1250
01:09:18,154 --> 01:09:19,556
Jah.

1251
01:09:21,458 --> 01:09:23,193
Oh, kurat.

1252
01:09:25,895 --> 01:09:27,464
Loodan, et ta saab su järgmiseks.

1253
01:09:33,470 --> 01:09:34,371
Eks me näe.

1254
01:09:34,471 --> 01:09:35,372
Võtke see jama.

1255
01:09:35,472 --> 01:09:36,373
Kes mu kätte saab?

1256
01:09:36,473 --> 01:09:38,375
Aaah!

1257
01:09:46,283 --> 01:09:48,017
Fokstrot?!

1258
01:09:54,824 --> 01:09:56,426
- Oled hea?
- See vana perse

1259
01:09:56,526 --> 01:09:57,327
pussitas mind tagumikku.

1260
01:09:58,862 --> 01:10:00,730
Laagerdage rivi.

1261
01:10:00,930 --> 01:10:02,031
Ta peab üles tulema
varem või hiljem.

1262
01:10:02,131 --> 01:10:03,767
Kui ta on elus, on ka see tüdruk.

1263
01:10:03,867 --> 01:10:06,069
Ma leian ta üles.
- Vana pätt.

1264
01:10:19,949 --> 01:10:21,785
Madeleine, helista oma vennale.

1265
01:10:23,487 --> 01:10:25,622
Kiiresti katke lõikekoht.

1266
01:10:33,297 --> 01:10:34,130
Maddie?

1267
01:10:34,230 --> 01:10:35,432
Maddie?

1268
01:10:38,968 --> 01:10:40,504
- Tere.
- Tere.

1269
01:10:44,173 --> 01:10:47,076
Tango jäi vist vahele
tõmblukk sidudes teid kahekesi.

1270
01:10:47,176 --> 01:10:49,379
Pole ime, et ta on surnud.

1271
01:10:50,580 --> 01:10:51,781
Ahjaa,
Ma... Ma ei tea.

1272
01:10:51,881 --> 01:10:53,116
Mm-hmm.

1273
01:10:54,684 --> 01:10:56,586
Kes meil siin on?

1274
01:10:56,686 --> 01:10:57,454
Mis on tema lugu?

1275
01:10:57,554 --> 01:10:58,822
Ta adopteeris?

1276
01:10:58,922 --> 01:11:00,056
Mina olen lapsehoidja.

1277
01:11:00,156 --> 01:11:02,292
Oh.
Lapsehoidja.

1278
01:11:02,392 --> 01:11:03,760
Tore.

1279
01:11:03,860 --> 01:11:05,462
<i>Ei, ta hoolitseb mu poja eest.</i>

1280
01:11:05,729 --> 01:11:06,896
[telefoni teel] <i>Õige.</i>

1281
01:11:06,996 --> 01:11:10,166
Ja mis on
tema poja nimi?

1282
01:11:10,266 --> 01:11:11,435
Eh?

1283
01:11:11,535 --> 01:11:13,537
- Tema nimi on...
- Ma küsisin temalt.

1284
01:11:16,773 --> 01:11:18,107
Sa ütlesid?

1285
01:11:18,207 --> 01:11:21,945
Jake, tead?
Väike... väike mees?

1286
01:11:22,111 --> 01:11:23,480
Jake Little Guy.

1287
01:11:23,580 --> 01:11:25,081
Hmm.

1288
01:11:27,183 --> 01:11:30,820
Kas see lapsehoidja? Ah?

1289
01:11:30,920 --> 01:11:32,255
Autost välja.

1290
01:11:32,356 --> 01:11:33,323
Tule nüüd.
- Oota.

1291
01:11:33,523 --> 01:11:34,658
- Mine välja. Lähme.
- Eric! Eerik!

1292
01:11:34,758 --> 01:11:36,125
- Ei, ei.
- Sa tuled minuga kaasa.

1293
01:11:36,225 --> 01:11:37,661
- <i>Oota. Laske mul minna!</i>
- <i>Ole vait.</i>

1294
01:11:37,927 --> 01:11:38,695
- [telefoni teel] <i>Eric!
-</i> Tule nüüd.

1295
01:11:38,795 --> 01:11:39,596
Lähme, lapsehoidja.

1296
01:11:41,030 --> 01:11:42,366
- <i>Eric!</i>
- Tule nüüd.

1297
01:11:42,766 --> 01:11:43,733
<i>Lõpetage vaevlemine. Lähme.</i>
- <i>Eric! Ole kangelane!</i>

1298
01:11:44,100 --> 01:11:45,502
ja liigu!

1299
01:11:45,602 --> 01:11:46,503
Ära, sitapea.

1300
01:11:58,314 --> 01:11:59,949
Lähme.

1301
01:12:00,384 --> 01:12:01,951
Arva ära, kes on veel elus.

1302
01:12:10,226 --> 01:12:12,962
Eba-kuradi-tõeline.

1303
01:12:13,162 --> 01:12:14,197
Hakka rääkima.

1304
01:12:14,297 --> 01:12:15,331
kes sa oled?
Kellega sa koos oled?

1305
01:12:15,432 --> 01:12:16,132
Oi!

1306
01:12:28,177 --> 01:12:29,212
Eerik!

1307
01:12:29,312 --> 01:12:31,180
Rääkige.
Mõtle seda, kullake.

1308
01:12:34,984 --> 01:12:35,985
Eerik!

1309
01:12:39,489 --> 01:12:41,558
Kas see hääl
kõlab tuttavalt, Eric?

1310
01:12:43,693 --> 01:12:44,928
ma räägin

1311
01:12:45,028 --> 01:12:47,397
koos kapral Eric Danielsiga.

1312
01:12:47,497 --> 01:12:48,765
USA armee ranger.

1313
01:12:48,865 --> 01:12:51,300
Tõeline Ameerika kangelane.

1314
01:12:51,468 --> 01:12:53,770
Ma pean teadma, et sa oled
teinud mulle jama,

1315
01:12:53,870 --> 01:12:55,004
ja ma pean seda teadma kell 21:00,

1316
01:12:55,104 --> 01:12:56,372
Ida standardaeg.

1317
01:12:56,473 --> 01:12:57,741
Minu arvutuste järgi,

1318
01:12:57,841 --> 01:12:59,843
see annab meile umbes kaks
minutit ja 40 sekundit

1319
01:12:59,943 --> 01:13:02,311
enne kui tulistan
su väike õde peas.

1320
01:13:02,479 --> 01:13:03,780
Kui kiiresti sa siia jõuad?

1321
01:13:05,114 --> 01:13:06,583
Oleks pidanud koju jääma.

1322
01:13:06,683 --> 01:13:07,250
Ära muretse.

1323
01:13:09,486 --> 01:13:10,920
Ta ei lase midagi
juhtuda sinuga.

1324
01:13:11,020 --> 01:13:13,056
Sada sekundit, kapral!

1325
01:13:15,825 --> 01:13:17,594
Kuuskümmend sekundit, Eric!

1326
01:13:23,700 --> 01:13:24,734
See olen mina! See olen mina!

1327
01:13:24,834 --> 01:13:28,738
Ma ei suutnud teda peatada.

1328
01:13:28,838 --> 01:13:31,340
Sa palud tal sind päästa.

1329
01:13:31,508 --> 01:13:32,208
Eric...

1330
01:13:33,743 --> 01:13:35,645
Sa murrad nende luud,
pane nad veritsema.

1331
01:13:35,745 --> 01:13:37,981
Tapke emakad!
- Väga vinge tüdruk, Eric!

1332
01:13:38,081 --> 01:13:39,449
Peab peres jooksma.

1333
01:13:39,549 --> 01:13:41,084
See on kahetsusväärne
sest tal on ainult

1334
01:13:41,250 --> 01:13:44,754
elada veel umbes 17 sekundit.

1335
01:13:44,854 --> 01:13:45,989
Ma vajan kõrvalekaldumist.

1336
01:13:46,089 --> 01:13:48,357
Kasutage seda ja seejärel jookske.

1337
01:13:48,525 --> 01:13:50,059
Kümme sekundit!

1338
01:13:50,159 --> 01:13:51,561
Lõpeta see kuradi jama, Jimmy!

1339
01:13:51,661 --> 01:13:52,629
Kuus sekundit.

1340
01:13:52,729 --> 01:13:53,963
Kapten.

1341
01:13:54,063 --> 01:13:57,266
Liiguta! Jääge kurat tagasi!

1342
01:13:57,366 --> 01:13:59,836
Eerik!

1343
01:13:59,936 --> 01:14:01,638
Mul on sellest kõrini!

1344
01:14:02,739 --> 01:14:04,407
Oota, oota.

1345
01:14:04,508 --> 01:14:05,108
Oota.

1346
01:14:05,274 --> 01:14:07,076
Oota. Oota.

1347
01:14:09,713 --> 01:14:11,080
Lähme ütleme tere.

1348
01:14:11,180 --> 01:14:13,382
ma olen siin.

1349
01:14:13,550 --> 01:14:14,751
Oota.

1350
01:14:14,918 --> 01:14:16,419
ma olen siin.

1351
01:14:16,520 --> 01:14:18,254
ma olen siin. Ära tee talle haiget.

1352
01:14:19,523 --> 01:14:20,657
ma olen siin.

1353
01:14:20,757 --> 01:14:21,658
Eric.

1354
01:14:22,759 --> 01:14:23,660
Eric.

1355
01:14:25,461 --> 01:14:27,497
Tere.

1356
01:14:38,141 --> 01:14:40,309
See on võrgus. Kõik see.

1357
01:14:40,409 --> 01:14:42,579
Me tegime seda. Nad on hirmul
jama meist.

1358
01:14:44,480 --> 01:14:45,682
Jah.

1359
01:14:50,219 --> 01:14:52,589
Mugav? Ei?

1360
01:14:57,426 --> 01:14:58,828
Eric?

1361
01:14:58,928 --> 01:15:00,163
Kas kõik on korras?

1362
01:15:02,966 --> 01:15:04,367
Kas olete valmis?

1363
01:15:04,668 --> 01:15:05,802
Ütle sõna.

1364
01:15:05,902 --> 01:15:08,071
Sa loed iga
sõna sõna-sõnalt.

1365
01:15:08,171 --> 01:15:09,806
Vead teevad haiget.

1366
01:15:13,176 --> 01:15:14,611
Ma ei loe seda.

1367
01:15:16,012 --> 01:15:17,714
Vead teevad talle haiget.

1368
01:15:17,814 --> 01:15:19,182
Ma teen sulle lõpu.

1369
01:15:24,253 --> 01:15:25,354
Ma teen seda.

1370
01:15:27,023 --> 01:15:28,391
Ma teen seda!

1371
01:15:29,959 --> 01:15:30,827
Suurepärane.

1372
01:15:50,479 --> 01:15:52,916
"Minu nimi
on Samantha Marie Brown,

1373
01:15:53,016 --> 01:15:55,184
"endine staabiseersant
Ameerika Ühendriikide armeest

1374
01:15:55,284 --> 01:15:58,121
"ja töövõtja
Retcon Üks Kolm.

1375
01:15:58,221 --> 01:16:00,189
Täna õhtul..."

1376
01:16:00,289 --> 01:16:01,357
sõna-sõnalt.

1377
01:16:04,393 --> 01:16:08,798
"Täna õhtul ma suren.

1378
01:16:08,898 --> 01:16:09,933
"Seisavad minu kõrval

1379
01:16:10,033 --> 01:16:12,135
"Minu endised võitluskaaslased,

1380
01:16:12,235 --> 01:16:14,971
Seersant Michael J.P. Moron..."

1381
01:16:15,071 --> 01:16:15,972
Mis mu nimi on?

1382
01:16:16,072 --> 01:16:19,075
vabandust. Marin.

1383
01:16:19,408 --> 01:16:20,910
"Neli ekskursiooni Afganistanis,

1384
01:16:21,010 --> 01:16:22,145
"mitu kinnitatud tapmist,

1385
01:16:22,245 --> 01:16:23,446
"ja hõbetäht.

1386
01:16:23,713 --> 01:16:25,148
"Spetsialist Jeff Willis.

1387
01:16:25,248 --> 01:16:27,083
"Külastas värbajat
üheksa päeva pärast oma venda

1388
01:16:27,183 --> 01:16:28,618
"oli lahingus hukkunud.

1389
01:16:28,718 --> 01:16:30,787
"Lõpetas oma teenistuse ja
liitus Retcon One Three'iga

1390
01:16:30,887 --> 01:16:34,257
", et jätkata võitlust
Ameerika vabadus välismaal.

1391
01:16:34,357 --> 01:16:36,425
"Nad on auväärsed
sõjas proovile pandud kangelased,

1392
01:16:36,525 --> 01:16:38,561
"koos nendega
käsundusohvitser,

1393
01:16:38,662 --> 01:16:40,630
"Kapten James Roken,

1394
01:16:40,730 --> 01:16:42,966
"Retcon One Three juht.

1395
01:16:43,066 --> 01:16:44,233
“Meedia poolt laimatud

1396
01:16:44,333 --> 01:16:46,803
"ja valesti
süüdistatakse sõjakuritegudes,

1397
01:16:46,903 --> 01:16:48,604
"need on määratud olema
püüdis tappa

1398
01:16:48,705 --> 01:16:51,007
" sanktsioneeris
Shattered Dove algatus,

1399
01:16:51,107 --> 01:16:52,575
"mis annab selgesõnalise tolerantsuse

1400
01:16:52,676 --> 01:16:54,443
"tsiviilisiku jaoks
surmad jälitamisel

1401
01:16:54,543 --> 01:16:56,445
"kõrge väärtusega sihtmärgid.

1402
01:16:56,545 --> 01:16:59,448
"Need vaprad sõdurid
saavad ülespoole

1403
01:16:59,548 --> 01:17:03,820
20 aastat igaüks, erinevalt
mina, kes..."

1404
01:17:03,920 --> 01:17:06,255
Loe!

1405
01:17:06,355 --> 01:17:09,592
"Erinevalt minust,
kes sõlmis kokkuleppe

1406
01:17:09,693 --> 01:17:13,429
"pärast deserteerumist ja
süüdistades neid sõjakuritegudes.

1407
01:17:13,529 --> 01:17:18,267
Täna õhtul saavad nad valmis
rekord otse."

1408
01:17:23,707 --> 01:17:27,476
Mine edasi. Näita maailmale
milline pühak sa oled.

1409
01:17:30,479 --> 01:17:32,215
Kapral
Eric Matthew Daniels.

1410
01:17:32,315 --> 01:17:34,050
Hei!

1411
01:17:34,150 --> 01:17:35,284
Ei, see on korras.

1412
01:17:36,720 --> 01:17:37,620
Ta teab, mis juhtub

1413
01:17:37,721 --> 01:17:39,222
kui ta ütleb valesti.

1414
01:17:39,322 --> 01:17:41,057
Mine edasi.

1415
01:17:41,157 --> 01:17:44,961
Maailm vaatab, Eric.
Tee see heaks.

1416
01:17:45,128 --> 01:17:48,164
Minu nimi on
kapral Eric Matthew Daniels,

1417
01:17:48,397 --> 01:17:50,399
USA armee.

1418
01:17:50,499 --> 01:17:53,803
Tegin kaks ringkäiku.
Ma teenisin isegi medali.

1419
01:17:53,903 --> 01:17:56,005
Mind alandati

1420
01:17:56,105 --> 01:17:57,874
halbade tellimuste tagasilükkamise eest

1421
01:17:57,974 --> 01:18:01,210
see oleks mind takistanud
tsiviilelude päästmisest.

1422
01:18:01,310 --> 01:18:03,780
Ma tean kõike PTSD-st. ee...

1423
01:18:06,615 --> 01:18:08,517
Ka mina pääsesin halvast olukorrast

1424
01:18:08,617 --> 01:18:10,319
kus paljud teised seda ei teinud.

1425
01:18:12,321 --> 01:18:14,523
Tead, see, uh,

1426
01:18:14,623 --> 01:18:18,327
õige tee ei ole alati ilmne.

1427
01:18:18,427 --> 01:18:19,662
Mõnikord tundub, et

1428
01:18:19,763 --> 01:18:21,664
pole isegi mõtet.

1429
01:18:21,765 --> 01:18:23,166
kurat on
sa isegi lobistad?

1430
01:18:23,266 --> 01:18:24,667
Ütle lihtsalt oma jutt, mees.

1431
01:18:24,768 --> 01:18:27,670
Mind löödi püstoliga.

1432
01:18:27,771 --> 01:18:30,106
Mu pea on tõesti hägune.

1433
01:18:30,206 --> 01:18:33,743
Olen väsinud. Ja...

1434
01:18:33,843 --> 01:18:35,711
Ma ei tea, kas need
poisid on süüdi.

1435
01:18:36,846 --> 01:18:40,049
Võib-olla on.
Võib-olla nad ei ole.

1436
01:18:40,149 --> 01:18:43,920
Aga ma tean seda...

1437
01:18:44,020 --> 01:18:45,588
kogu selle riigi jaoks
läheb valesti...

1438
01:18:47,390 --> 01:18:48,391
see saab palju õigeks.

1439
01:18:49,793 --> 01:18:51,260
Ja ma olen nõus
selle eest võitlema.

1440
01:18:51,460 --> 01:18:52,695
Pane tema kinni
perse üles, juba.

1441
01:18:52,862 --> 01:18:53,863
- Mul on küllalt.
- Oota, oota, oota.

1442
01:18:53,963 --> 01:18:54,898
Oota.

1443
01:18:54,998 --> 01:18:56,732
Ainult üks asi veel.

1444
01:18:56,833 --> 01:18:57,967
Ma...

1445
01:19:02,371 --> 01:19:03,406
kui sa seda vaatad...

1446
01:19:13,582 --> 01:19:15,551
Meil on plahvatusi.
Põhja pool.

1447
01:19:15,651 --> 01:19:17,553
Kontrollige seda.
Oleme vähem kui poole peal.

1448
01:19:17,653 --> 01:19:18,721
See on ideaalne aeg
meid rünnata.

1449
01:19:18,822 --> 01:19:19,956
Mis kurat see oli?

1450
01:19:20,056 --> 01:19:21,490
SWAT või ATF või mingi jama...

1451
01:19:21,590 --> 01:19:22,926
Kuula mind, Daniels.

1452
01:19:23,026 --> 01:19:25,328
Kui sellel midagi on
sinuga teha,

1453
01:19:25,428 --> 01:19:27,964
Ma vannun sind ja sinu
õde on tehtud.

1454
01:19:28,064 --> 01:19:28,965
Said mind?

1455
01:19:29,065 --> 01:19:30,333
Sa alla...

1456
01:19:39,408 --> 01:19:41,177
Maddie, mine.

1457
01:19:57,260 --> 01:19:57,793
Tule nüüd, poiss. Lähme.

1458
01:19:57,894 --> 01:19:58,828
Eerik!

1459
01:20:00,429 --> 01:20:01,597
Tule nüüd.

1460
01:20:08,104 --> 01:20:08,804
Olgu. Tulge alla.

1461
01:20:11,474 --> 01:20:14,443
Olgu. Tule nüüd. Lähme.
Liigume.

1462
01:20:38,667 --> 01:20:41,170
Eric, ma ütlen sulle mida.

1463
01:20:41,270 --> 01:20:42,805
Olete oma seisukoha välja öelnud.

1464
01:20:42,906 --> 01:20:44,840
Kui sa tuled lähemale,
Ma teen teise.

1465
01:20:52,848 --> 01:20:54,017
Kaja.

1466
01:21:11,334 --> 01:21:13,069
Ole rahulik, Army Puke.

1467
01:21:19,608 --> 01:21:20,876
Doc, sa lits!

1468
01:21:26,182 --> 01:21:27,850
Oh issand.

1469
01:21:27,951 --> 01:21:28,884
Kas sind tulistati?

1470
01:21:28,985 --> 01:21:30,086
Jah.

1471
01:21:34,057 --> 01:21:34,890
<i>See on just sees.
Meie uudistetiim sillal</i>

1472
01:21:37,560 --> 01:21:38,527
<i>voolu uurimiseks--</i>
- Laiendage seda.

1473
01:21:38,627 --> 01:21:40,029
terroriolukord Tobinil.

1474
01:21:40,129 --> 01:21:42,731
<i>See droon on relvastatud
väikesekaliibriline relv.</i>

1475
01:21:42,831 --> 01:21:45,568
Paistab, et enamik
terroristid on läinud.

1476
01:21:45,668 --> 01:21:47,036
Ma ei tea, kes kurat on
võttes need välja,

1477
01:21:47,303 --> 01:21:49,038
aga tundub, et meil võib olla
saime vajaliku pausi.

1478
01:21:49,138 --> 01:21:50,739
Sa oled kindel snaiprirežiimis
kas see asi töötab?

1479
01:21:56,745 --> 01:21:58,114
Anna mulle hetk.

1480
01:22:01,217 --> 01:22:02,952
Ozzie!

1481
01:22:03,052 --> 01:22:04,120
Sa päästsid meid.

1482
01:22:05,221 --> 01:22:06,755
Sa unustasid selle.

1483
01:22:11,494 --> 01:22:12,595
Lähme! Lähme! Lähme!

1484
01:22:25,674 --> 01:22:27,510
Võmmid ei tee
oodake, olete lõpetanud.

1485
01:22:27,610 --> 01:22:30,413
Mitte enne, kui ma lõpetan
mida ma alustasin.

1486
01:22:30,846 --> 01:22:32,415
Pilt-to-shit kaameraga?

1487
01:22:32,515 --> 01:22:34,117
kuradi telefoniga,
kui pean!

1488
01:22:34,217 --> 01:22:35,985
Vaata, Doc sureb kaamera ees.

1489
01:22:36,085 --> 01:22:37,920
Ei mingeid kompromisse.

1490
01:22:38,021 --> 01:22:38,988
Sa oled peast perses.

1491
01:22:40,289 --> 01:22:44,327
Sa oled rohkem
õige, kui sa tead.

1492
01:22:44,627 --> 01:22:46,695
Ma olen õiglane
perses mu peas.

1493
01:22:46,795 --> 01:22:48,364
Näete, põleb
minu ajus

1494
01:22:48,464 --> 01:22:50,299
see ei peatu
kuni ma lõpetan hingamise.

1495
01:22:50,399 --> 01:22:51,034
Kõik see...

1496
01:22:51,134 --> 01:22:52,501
kõike...

1497
01:22:52,701 --> 01:22:55,138
see on minu viimane tahe
ja testament, minu pärand,

1498
01:22:55,238 --> 01:22:56,205
nii et kõik siin riigis

1499
01:22:56,305 --> 01:22:57,640
teab, mis siin täna õhtul juhtus

1500
01:22:57,740 --> 01:22:59,808
poolt ei tehtud
mingi välismaa üksus

1501
01:22:59,908 --> 01:23:03,012
aga patriootide poolt, kes lihtsalt
ei jaksanud enam.

1502
01:23:03,112 --> 01:23:05,081
Kutt, mind ei huvita.

1503
01:23:05,414 --> 01:23:06,349
Palun lõpeta rääkimine.

1504
01:23:06,449 --> 01:23:07,283
Sa valmistad mulle peavalu.

1505
01:23:07,716 --> 01:23:08,651
Kui sul pole enam poisse

1506
01:23:08,751 --> 01:23:10,719
täitma su rumalaid käske...

1507
01:23:10,819 --> 01:23:13,156
peatus.

1508
01:23:13,256 --> 01:23:14,223
Sain sind aru, Eric.

1509
01:23:14,323 --> 01:23:16,925
kas pole?

1510
01:23:17,093 --> 01:23:19,195
Kas sa saad mind Doc,

1511
01:23:19,295 --> 01:23:21,164
või lasen sellest lahti.

1512
01:23:21,264 --> 01:23:22,398
Surnud mehe päästik, Eric.

1513
01:23:22,498 --> 01:23:25,668
Lasin sellel minna, me kõik sureme.

1514
01:23:28,671 --> 01:23:29,938
- Kas sa tegid?
- See on läbi.

1515
01:23:30,473 --> 01:23:31,974
See on läbi, mees.

1516
01:23:32,075 --> 01:23:33,742
Ettenägematud asjaolud, mees.

1517
01:23:33,842 --> 01:23:35,411
Ja ma sain palju.

1518
01:23:35,511 --> 01:23:38,981
Sa arvad, et ma ei saa tappa
kõik sellel sillal,

1519
01:23:39,082 --> 01:23:40,216
sa oled surnud valesti.

1520
01:23:44,520 --> 01:23:47,723
Ma tean, kuidas teha C4
näevad välja nagu ilutulestik.

1521
01:23:47,823 --> 01:23:49,325
See on läbi

1522
01:23:49,658 --> 01:23:51,660
kui ma ütlen, et see on läbi.

1523
01:23:53,162 --> 01:23:55,664
Nüüd too mulle Doc.

1524
01:24:02,138 --> 01:24:03,072
Eric?

1525
01:24:03,172 --> 01:24:04,373
Maddie. Jumal tänatud.

1526
01:24:04,473 --> 01:24:05,841
Kas sinuga on kõik korras?

1527
01:24:09,612 --> 01:24:11,013
Ma lihtsalt pean kontrollima.
Said mind?

1528
01:24:11,114 --> 01:24:12,981
Oota.

1529
01:24:13,149 --> 01:24:14,417
Kas sa desarmeerisid kõik pommid?

1530
01:24:14,517 --> 01:24:16,385
Jah, ma... sillal, aga...

1531
01:24:16,485 --> 01:24:18,521
Kuid tal on juhus.

1532
01:24:21,190 --> 01:24:22,691
Piisab, et meid kõiki põrgusse puhuda.

1533
01:24:24,327 --> 01:24:25,694
Ta tahab mind?

1534
01:24:27,696 --> 01:24:29,232
Jah.

1535
01:24:29,332 --> 01:24:30,733
Eric, sa ei saa. Ta--

1536
01:24:30,833 --> 01:24:32,901
Maddie, seal on
midagi, mida me teha ei saa.

1537
01:24:35,404 --> 01:24:36,705
Kõik need inimesed...

1538
01:24:39,408 --> 01:24:41,910
nad surevad
kui me midagi ei tee.

1539
01:24:55,224 --> 01:24:56,725
Miks sa selles puuris olid?

1540
01:24:59,027 --> 01:25:01,397
Tahad teada
kui ma olen säästmist väärt?

1541
01:25:04,267 --> 01:25:07,136
Sest ma tapsin paar
kambajõmmid lukustuses,

1542
01:25:07,236 --> 01:25:09,538
tüdruku kaitsmine
kes ei suutnud end kaitsta.

1543
01:25:11,440 --> 01:25:12,608
Ja ma teeksin seda uuesti.

1544
01:25:15,944 --> 01:25:16,912
Ma tean seda tunnet.

1545
01:25:19,415 --> 01:25:20,749
Mis siis nüüd?

1546
01:25:22,185 --> 01:25:23,519
Üks ekstraheerimiseks.

1547
01:25:23,619 --> 01:25:24,420
Ma kohtun sinuga allavoolu.

1548
01:25:24,520 --> 01:25:25,454
[comms] <i>Kopeeri.</i>

1549
01:25:27,590 --> 01:25:29,292
<i>Võttemeeskond saabub.</i>

1550
01:25:36,199 --> 01:25:36,765
Mida sa tahad?

1551
01:25:39,902 --> 01:25:44,373
Failid paljastatud, neli numbnut
kes tabati vabastatuna?

1552
01:25:44,473 --> 01:25:47,176
Palgake häkker, hankige advokaat.

1553
01:25:47,276 --> 01:25:49,278
Sa ei ole innukas.

1554
01:25:49,378 --> 01:25:51,079
Sa ei ole.

1555
01:25:51,247 --> 01:25:54,817
See on plaan
kellestki haigest.

1556
01:25:54,983 --> 01:25:56,118
Haige peast.

1557
01:25:56,219 --> 01:25:59,154
Mul on neid vaja
mind kuulama, Doc.

1558
01:25:59,255 --> 01:26:01,824
ma proovin.

1559
01:26:01,990 --> 01:26:04,660
Noh, sa said nende tähelepanu.

1560
01:26:04,760 --> 01:26:06,195
Sa oled võitnud!
- Ei, ei, näe...

1561
01:26:06,295 --> 01:26:08,897
võib-olla saan nende tähelepanu,
aga ma pole võitnud.

1562
01:26:08,997 --> 01:26:09,798
Veel mitte.

1563
01:26:12,635 --> 01:26:14,403
Desarmeerida surnud mehe päästik.

1564
01:26:14,503 --> 01:26:16,405
Las need inimesed elavad!

1565
01:26:16,505 --> 01:26:17,706
Ei, sa pead surema, Doc.

1566
01:26:17,906 --> 01:26:19,475
Kõik siin peavad surema.

1567
01:26:19,642 --> 01:26:21,910
See on ainus viis, kuidas
vastutavad mehed teevad midagi!

1568
01:26:22,010 --> 01:26:24,480
Miks siis on
jooksed ikka veel?

1569
01:26:24,647 --> 01:26:26,315
Sa ei ela piisavalt kaua

1570
01:26:26,515 --> 01:26:29,151
veel üks päev võitlema!

1571
01:26:29,252 --> 01:26:30,686
Sa ütlesid seda ise!

1572
01:26:34,523 --> 01:26:35,224
Tee seda!

1573
01:26:35,424 --> 01:26:36,325
Tulista mind!

1574
01:26:36,425 --> 01:26:37,360
Siis me kõik läheme!

1575
01:26:37,460 --> 01:26:38,761
Olgu, okei, palun.

1576
01:26:38,861 --> 01:26:40,229
Ära tee seda. Palun. Palun.

1577
01:26:40,329 --> 01:26:41,330
On veel üks viis.

1578
01:26:41,530 --> 01:26:42,565
Oh, sa oleks pidanud
mõelnud sellele

1579
01:26:42,665 --> 01:26:43,766
enne kui sa üritasid mind imeda.

1580
01:26:52,140 --> 01:26:53,141
Tagasi üles!

1581
01:26:54,543 --> 01:26:56,445
Jää tagasi!

1582
01:27:00,148 --> 01:27:01,584
<i>Tagane!</i>

1583
01:27:01,684 --> 01:27:02,785
See on surnud mehe lüliti
tema käes.

1584
01:27:02,885 --> 01:27:03,619
Too see asi sealt kohe ära.

1585
01:27:03,719 --> 01:27:04,620
Vii see sealt välja.

1586
01:27:04,720 --> 01:27:06,054
Kõik sillalt maha!

1587
01:27:10,293 --> 01:27:11,159
Jää tagasi!

1588
01:27:11,327 --> 01:27:12,194
Oot, oota, oota.

1589
01:27:12,295 --> 01:27:13,396
Ei, Eric!

1590
01:27:13,496 --> 01:27:15,030
Sa pead ootama!

1591
01:27:15,130 --> 01:27:16,732
Vaata, sa pead surema!

1592
01:27:18,501 --> 01:27:19,535
Tuhast...

1593
01:27:21,670 --> 01:27:23,872
Ma alistun ise

1594
01:27:23,972 --> 01:27:25,874
maailmale...

1595
01:27:28,377 --> 01:27:30,713
karjudes mu vere järele.

1596
01:27:31,980 --> 01:27:32,881
Siis...

1597
01:27:34,983 --> 01:27:39,054
nad õpivad koos
mu surev hingeõhk.

1598
01:27:39,154 --> 01:27:41,089
Nad saavad minu tõe teada.

1599
01:27:47,262 --> 01:27:48,464
Kohtumiseni.

1600
01:27:48,564 --> 01:27:49,798
Jimmy!

1601
01:27:57,440 --> 01:27:58,907
<i>Ettevõtte meeskond positsioonil.</i>

1602
01:28:02,378 --> 01:28:03,211
Tule nüüd.

1603
01:28:15,391 --> 01:28:16,925
Pöörake, topelt sita.

1604
01:28:30,038 --> 01:28:30,939
Tule nüüd!

1605
01:29:24,259 --> 01:29:25,160
Sind on raske tappa.

1606
01:29:27,663 --> 01:29:29,197
Nii ka sina, poiss.

1607
01:29:45,848 --> 01:29:47,082
<i>Möödus kolm nädalat</i>

1608
01:29:47,349 --> 01:29:49,017
<i>alates pantvangi võtmisest
Tobini sillal.</i>

1609
01:29:49,284 --> 01:29:51,454
<i>Neli liiget
Retcon 13 on vabastatud</i>

1610
01:29:51,554 --> 01:29:54,356
<i>Pentagoni valguses
paljastas Shattered Dove'i failid.</i>

1611
01:29:54,457 --> 01:29:56,224
<i>Kongressi ärakuulamised
on kavas eksponeerida</i>

1612
01:29:56,492 --> 01:29:59,027
<i>mis tahes edasine kuritarvitamine
sõjaväe töövõtjad.</i>

1613
01:30:01,464 --> 01:30:02,431
Oh.

1614
01:30:02,665 --> 01:30:03,599
Kuidas sul läheb, kallis?

1615
01:30:03,699 --> 01:30:05,067
Elus, tänu sulle.

1616
01:30:05,233 --> 01:30:06,635
Oh, sa saad
tänan oma venda.

1617
01:30:06,735 --> 01:30:08,170
Tema on inspiratsioon.

1618
01:30:08,403 --> 01:30:10,238
Ma oleksin riskinud
ja hüppas sellelt sillalt alla.

1619
01:30:11,173 --> 01:30:13,375
Vabastati vapruse eest
ja kangelaslikkus tule all.

1620
01:30:13,476 --> 01:30:15,043
Tore.

1621
01:30:15,143 --> 01:30:17,880
Noh, see ja neli taala
ostan sulle tassi kohvi.

1622
01:30:18,046 --> 01:30:19,582
Aga sa teeksid seda uuesti, eks?

1623
01:30:19,682 --> 01:30:21,717
Muidugi.

1624
01:30:21,884 --> 01:30:22,985
Niisiis, mis see saab?

1625
01:30:23,085 --> 01:30:24,453
Sild või tunnel?

1626
01:30:24,553 --> 01:30:25,888
Tunnel!

1627
01:30:25,988 --> 01:30:28,390
"
autor TOQUE mängib]

1628
01:30:35,831 --> 01:30:39,334
<i>♪ Jah, sa peksid mind läbi
Siis panid mind maha ♪</i>

1629
01:30:39,434 --> 01:30:42,905
<i>♪ Siis sa lukustasid mu sisse
Sa viskasid mu välja ♪</i>

1630
01:30:43,171 --> 01:30:46,742
<i>♪ Siis sain jalad alla
Tagasi maa peal ♪</i>

1631
01:30:46,842 --> 01:30:51,346
<i>♪ Nüüd oleme tagasi ringis
Veel üheks ringiks ♪</i>

1632
01:30:51,446 --> 01:30:57,953
<i>♪ Oh, see on traagiline, sest ma proovin
Jah, ma proovin ♪</i>

1633
01:30:58,253 --> 01:31:01,824
<i>♪ Võtan
Mingi maagia ****</i>

1634
01:31:01,924 --> 01:31:05,828
<i>♪ Et see kõik oleks kasulik</i>

1635
01:31:05,928 --> 01:31:08,797
<i>♪ Ei, sellest ei piisa</i>

1636
01:31:09,064 --> 01:31:12,901
<i>♪ Sellest pole teile kunagi piisavalt</i>

1637
01:31:13,001 --> 01:31:16,004
<i>♪ Ei, sellest ei piisa</i>

1638
01:31:16,104 --> 01:31:19,975
<i>♪ Sellest pole teile kunagi piisavalt</i>

1639
01:31:27,683 --> 01:31:30,753
<i>♪ Noh, ma andsin endast parima
Lihtsalt selleks, et võtta oma halvim ♪</i>

1640
01:31:31,019 --> 01:31:34,990
<i>♪ Kogu veri, mille andsin
Ei suutnud janu kustutada ♪</i>

1641
01:31:35,090 --> 01:31:38,694
<i>♪ Vaata mulle silma
Torka mulle selga ♪</i>

1642
01:31:38,794 --> 01:31:42,765
<i>♪ Kust ma pärit olen
Sellel on oma nimi ♪</i>

1643
01:31:42,865 --> 01:31:49,572
<i>♪ Oh, see oleks maagia
Kui proovisite jah, proovisite ♪</i>

1644
01:31:49,838 --> 01:31:57,045
<i>♪ Aga sa tead, et see on traagiline
Sest sa pole kunagi rahul ♪</i>

1645
01:31:57,312 --> 01:32:00,683
<i>♪ Ei, sellest ei piisa</i>

1646
01:32:00,783 --> 01:32:04,887
<i>♪ Sellest pole teile kunagi piisavalt</i>

1647
01:32:04,987 --> 01:32:08,156
<i>♪ Ei, sellest ei piisa</i>

1648
01:32:08,456 --> 01:32:12,995
<i>♪ Sellest pole kunagi küllalt
Sinu jaoks oh ****</i>

1649
01:32:13,095 --> 01:32:17,032
<i>♪ Arvad, et võitsid
Aga ma pole kellegi loll ♪</i>

1650
01:32:17,132 --> 01:32:20,435
<i>♪ Ei võeta maha
Teiesuguste poolt ♪</i>

1651
01:32:20,535 --> 01:32:23,972
<i>♪ Minu süü
Aga ma võtan oma seisukoha ♪</i>

1652
01:32:24,239 --> 01:32:28,210
<i>♪ Seekord
Ma ei tule enam tagasi ♪</i>

1653
01:33:04,179 --> 01:33:07,149
<i>♪ Ei, sellest ei piisa</i>

1654
01:33:07,249 --> 01:33:11,086
<i>♪ Sellest pole teile kunagi piisavalt</i>

1655
01:33:11,353 --> 01:33:14,256
<i>♪ Ei, sellest ei piisa</i>

1656
01:33:14,356 --> 01:33:19,127
<i>♪ Sellest pole teile kunagi piisavalt</i>

1657
01:33:19,227 --> 01:33:21,864
<i>♪ Ei, sellest ei piisa</i>

1658
01:33:21,964 --> 01:33:25,901
<i>♪ Sellest pole teile kunagi piisavalt</i>

1659
01:33:26,134 --> 01:33:29,137
<i>♪ Ei, sellest ei piisa</i>

1660
01:33:29,237 --> 01:33:30,906
<i>♪ Sellest pole kunagi piisavalt</i>

1661
01:33:31,139 --> 01:33:36,879
<i>♪ Sinu jaoks pole kunagi piisavalt</i>

1662
01:33:39,047 --> 01:33:43,251
<i>♪ Sinu jaoks pole kunagi piisavalt</i>

1663
01:33:46,421 --> 01:33:49,257
<i>♪ Sinu jaoks pole kunagi piisavalt</i>